datdata

4 ms·

1. 1.▲
   by datdata 7y ago

   I loved this. Really interesting. Some of the French translation is a little off IMO. I would say that "usine" probably translates better as "plant" or "factory". "Particuliers" means individuals in t
2. 2.▲
   by datdata 7y ago

   Wow those are some heavy risk disclosures: We have incurred significant losses since inception, including in the United States and other major markets. We expect our operating expenses to increase significantly in the foreseeable future, an
3. 3.▲
   by datdata 8y ago

   orthographe = spelling. No offense intended. Just trying to help.
4. 4.▲
   by datdata 8y ago

   They are homophones so they are different nouns but have the same sound. The only audible difference is the article gender. I think the original point was the (audible) gender doesn't change the meaning much in German vs French.
5. 5.▲
   by datdata 8y ago

   What about if I say 'J'ai mis la téléphone dans la peau" instead of 'j'ai mis le téléphone dans le pot"?! I find in french that there is always another meaning behind a noun and it is easy to slip up.
6. 6.▲
   by datdata 8y ago

   I think he is implying that by triggering Article 50 before any preparation has been undertaken you are imposing a 2 year deadline.