15 ms·
One more vote for terrible audio mixes and one for actors who mumble their dialog. Whenever I watch movies with my wife, we constantly have to fiddle with the
by ryandrake 4y ago
One more vote for terrible audio mixes and one for actors who mumble their dialog.
Whenever I watch movies with my wife, we constantly have to fiddle with the remote control. The loud parts (including explosions and music) are too loud for her, so we have to turn the volume down during those parts, but the dialog is too quiet and mumbly for me to hear, so we turn the volume up during those parts. We now just keep the volume low and turn on subtitles--easy but shitty solution.
Sound engineers need to stop needlessly flexing all that dynamic range that modern tools give them, and just produce a watchable movie. Actors need to go do some stage acting and learn how to e n u n c i a t e and project their voices.
- bckr 4y agoDoes your TV have dynamic range normalization (may be called "sound leveling" in the menu)?
- Covzire 4y agoI've never seen an implementation of that that actually did what it claimed, even on a modestly high end Denon receiver it just ends up making all audio sound harsh.
- pvarangot 4y agoI have the same issue but instead of using subtitles I've embraced not knowing what's going on with the show. If it was important that I know for my enjoyment then I'm probably not watching the show anymore. Like if what the actor said was unintelligible I'm going to go with that's part of the plot, a puzzle for me to figure out on the show subreddit or something, but I'm not going to deal with the shitty blinding subtitles some shows display on blinding white over pitch OLED black, it's impossible.
- lawkwok 4y agoThat’s how I watch movies in general. Maybe it’s a symptom of ADHD or lack of interest but I find it hard to remember people’s names and plot reveals that require me to remember to specific locations or details. I just watch movies and enjoy them “generally”.
- coliveira 4y agoI do some of that, because I'm bad with remembering names. If the plot involves talking about someone, I just learned to ignore it and consider non-important.
- sph 4y agoI hate that feeling. Not knowing if the name they just mentioned is someone important I forgot about or the director is going for a convoluted timeline and they are talking about someone we haven't seen yet. I have better things to do than watch movies with the risk of not understanding them. It's like saying to read a book "generally." What a waste of time. But it also depends on the genre. If you're a fan of blockbuster action movies, most dialogue is unimportant anyway. If you enjoy drama or more artsy movies, you probably need to follow what's going on.
- Dreami 4y agoJust for reference: if you need Subtitles on an OLED, e.g. on Netflix you can set the subtitles to grey (only in the Web app, but is used on all other apps). Had that same problem with the OLED
- least 4y agoThe Apple TV has a setting called "reduce loud sounds" which helps with this problem. I'm sure you can find it on other devices too. My Sony TV also has a sound setting for enhanced dialogue which might help as well. Can't really help with the actors thing, though I think I'd rather characters that are truer to life than sound like they're acting on stage, personally.
- bhj 4y ago> The Apple TV has a setting called "reduce loud sounds" This does help, but at some point Apple increased the compressor’s release time so that it’s far too quiet even 10-15s after the loud transient. I wish they would make it behave more like a brickwall limiter.
- nicolas_t 4y agoI had noticed that it had changed but wasn't sure what exactly the change was. Yes, far too quiet 10-15s after the loud transient is exactly why I ended up having to disable it. Before that it worked perfectly and better than my Denon receiver :(
- ace2358 4y agoI’ve definitely noticed this change but couldn’t pick when exactly it happened. Super annoying because sometimes I start changing the volume then it starts changing the volume…
- adastra22 4y agoCheap hack for most setups is to boost the center speaker. Usually that’s just used for dialogue.
- ryandrake 4y ago> I think I'd rather characters that are truer to life than sound like they're acting on stage, personally. You can have both though. A great example is Patrick Stewart as Captain Jean-Luc Picard in Star Trek: The Next Generation. He’s never mumbled a line in his life and you can understand everything he says during quiet dialog. You can be true to life, quiet AND understandable.
- Seanambers 4y agoI totally agree. The sound mixes today are so far off a pleasant experience that the people who do make them should feel ashamed - How do many actually have a home cinema room with soundproofing and 20 speakers ? Most people watch movies with a headset / a TV / 2.1 / 5.1 surround system and they may even be limited by other factors like neighbours and you know real life.. And the the voice levels is obnoxiously low and way (negatively) beyond what i would call a good experience.
- boltzmann-brain 4y agoThe slurred dialog is obnoxious and a sign of laziness on everyone's part. The miking, the post processing, the overdubbing (if there's any at all - recent film makers don't seem to know that this is a thing). The actor's speech pattern, where they direct their speech while acting, even how they stand and where. The choice of location and additional preparation of the stage so the speech can be picked up clearly. It's not your hearing, it's the mix. Source: I'm a mastering engineer with a monitoring setup worth six figures and I use closed captions too. Speakers in TVs used to be tailored to making speech intelligible. Nowadays it's... well whatever it is, it's not really meant to do anything. Not even the more high-end popular speaker systems are meant to do anything at all, really. They all just kinda sorta make whatever is coming out of them sound flashy and whooshy. That's another reason why movies are even more difficult to understand. And let's be honest - a lot of it nowadays is just not _worth_ hearing... Staple tv shows form the 70s that fell into obscurity for being extremely pedestrian had better writing than nearly all big-budget movies nowadays. I remember when Pig came out recently, it was the only good movie during a span of maybe 3 months. That's how dire it is nowadays. Edit: oh, and I forgot about the ubiquitous 5.1-to-stereo downmixing bug: https://news.ycombinator.com/item?id=32883588 https://news.ycombinator.com/item?id=32883588
- UpstandingUser 4y ago> Pig ...was terrible, I wanted more screentime with that adorable pig...sorry Nic, you're in the shadow of a real star...
- 4y ago
- cronix 4y agoIf you have a 5.1 system, boost the center channel. That's mainly dialog.
- leovander 4y agoI'm going to guess that most folks now-a-days go with a single soundbar that acts as the whole sound system, maybe there is still a center channel in the bar? Whether that be for; price, small living space or a partner doesn't want speakers around the world, its a convenient space saver that sits under the TV, sight mostly unseen.
- boltzmann-brain 4y agoThat's actually close to another very important point. Most movies come with a 5.1 mix nowadays, and people watch them on a stereo system. Most players use a very simple formula when converting 5.1 to stereo, something like say Lout = 1/2 Lin + 1/3 SLin, Rout = 1/2 Rin + 1/3 SRin, and leave out the center channel completely. This is also done inside of TVs etc. The center channel gets dropped completely! And sometimes dialogue is only in the center channel - not all of it, but there are some lines every now and then that just only ever come out of the center channel. Those are lost.
- PcChip 4y agoAre you sure? I thought a lot of people were successfully running "phantom centers" by just using L and R
- boltzmann-brain 4y agoIf the information from the C channel is dropped, and the speech information was only in C or for the most part in C, it won't be in L+R, or it will be to some insufficient extent because it'll get obscured by whatever else is happening.
- epistasis 4y agoThis sounds too stupid to actually be true, but it also seems to correspond to my experience. It makes me sad that there's an engineer or produce designer out there, anywhere, who would intentionally pull something like this. It's sadistic. Why ruin your product?
- nerdponx 4y agoDon't forget watching on tiny laptop speakers, cheap earbuds, or little bluetooth speakers. Even older movies are an issue when the sound quality isn't good.
- Klonoar 4y agoThere's an article that's been floating around that notes this phenomenon started after Nolan's movies became the style to emulate, and there are various sound engineers who state they would like to do what you want but they have to produce what the paying entity asks for. Someone should feel free to link it here - I'm mobile at the moment so can't dig it up. But anyway, I just wanted to jump in and say... all the time on this site we see programmers complaining about management/etc forcing things to happen that you don't want happening. Sound engineers may be in a similar boat here. ;P
- JadoJodo 4y agohttps://news.ycombinator.com/item?id=29417309 https://news.ycombinator.com/item?id=29417309
- IgorPartola 4y agoWait it isn’t because 5.1 became the norm for recording movies bust most people have a 2.0 or a 2.1 setup at most? I thought that was the conventional wisedom.
- hedora 4y agoYeah; playing 5.1 mixes on stereo equipment make the side and back channels too loud and the center channel too quiet. Also, it is now fashionable for actors to mumble. I'm reasonably sure I am not going deaf, since I have no problem following audio fiction podcasts with the windows down in my car during my commute.
- derefr 4y ago> Also, it is now fashionable for actors to mumble. Why does it matter that actors are mumbling, though? Don't most lines in Hollywood movies (that aren't already recorded on a soundstage with a boom mic inches from the actor's face) get ADRed these days?
- tsimionescu 4y ago
- mattnewton 4y agoChristopher Nolan is one of the biggest offenders in this regard, often having barely audible dialog drowned out by music or background noise by stylistic choice. I understand the intent is to let it wash over you but I can’t help but struggle to understand and it ends up just making me feel frustrated and taking me out of the film.
- jamesbfb 4y agoI would have paid extra for subtitles when I saw Tenet at IMAX. The audio mix made it extremely difficult to follow.
- thelittleone 4y agoAll I wanted after seeing Tenet was my time back.
- ckw 4y agoI love Tenet, but it has the worst sound mix I’ve ever heard.
- PcChip 4y agoTry playing AC: Valhalla
- cerved 4y agoTenet is an accidental Christopher Nolan parody
- phist_mcgee 4y agoAnd inverted you wants your time forward
- mackrevinack 4y agowatched it in imax the first time and i thought it sounded terrible as well. watching at home with subtitles on the second time around really helped clear up a few things. it doesn't help that they also have masks on for most of the movie, or they're having to talk over the sound of loud speedboat, or the accents are foreign, either russian or indian
- donclark 4y agoWhy do our devices not have an option to normalize audio (or something along those lines)?
- pclmulqdq 4y agoA lot of devices do have this option, but it's buried in the menus and it isn't always the best quality.
- donclark 4y agoThank you for inspiring me to dig around. However, the only thing I found for Android was: ViPER4Android FX For Android 12 & 13 (rooted only?) https://www.youtube.com/watch?v=IOeNGy-xhxs https://www.youtube.com/watch?v=IOeNGy-xhxs https://www.xda-developers.com/viper4android-v2-7-new-ui-profile-management/ https://www.xda-developers.com/viper4android-v2-7-new-ui-pro...
- pclmulqdq 4y agoOh, I don't think there's one for android or iOS, but most TVs have this setting. My computer audio driver has one also.
- TakeBlaster16 4y agoWhenever I'm watching a modern movie, sticking a compressor on the audio is a must. Open VLC settings, search for "compressor". It's programmer UI, but it does exactly what it says.
- bobbylarrybobby 4y agoI assume "compressor" here means dynamic range compressor and not quality compressor?
- TakeBlaster16 4y agoYes. Unfortunate overloaded jargon. https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_range_compression https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_range_compression It reduces variation in volume, so you can hear the quiet parts without having your ears blown out by explosions or gunfire
- odiroot 4y agoIt seems having a compressor stage in TVs would be a good idea.
- LVB 4y ago10 years after I bought some pairs of wireless headphones to avoid waking our newborn baby while watching a movie, they still get daily use for exactly this reason. Having the drivers right by our ears with individual volume controls gives us each the best audio, but it is unfortunate we need to resort to it.
- bluedino 4y agoI wish YouTube could fix this. As my playlist goes from video to video, channel to channel, the volume is all over the damn place.
- dghughes 4y agoI seem to have a Youtube feature of CC in a random language.
- ISO-morphism 4y agoDynamic range compression is called different things on different platforms, "midnight mode", "reduce loud sounds", on Windows it's "loudness equalization".
- 83457 4y agoI think some of it is surround sound that modern streaming and televisions use without actual surround sound speakers. I've found if a movie/show is in surround sound, changing audio to non-surround sound helps a lot.
- soulofmischief 4y agoHave you tried adjusting the dynamic range of your audio system?
- octobus2021 4y agoI'm very much outside of the age range mentioned in the article but +100 for crappy audio mixing. When my family was going through all the Marvel movies at first I tried to control the volume by making it higher during the dialog and lower during the battles etc but it was an exercise in futility, as I'm only human and there would be some delay in volume change and we would still miss what the guy/gal said or my house would start noticeably shaking from the unexpected explosion happening during a scene where a guy was intensely whispering his rescue plan to his compatriots or whatever. Plus it started feeling like I'm working instead of enjoying the movie. So lower volume and subtitles it is. I have home theater with 5.2 and 5 speakers, all it does is that when stuff in the movie goes boom my house starts to shake.
- lttlrck 4y agoHave you tried night mode? It compresses the dynamic range.
- Upgrayyed_U 4y agoThe problem with night mode is that it compresses the dynamic range of the audio which undermines one of the main benefits of having a home theater system. It's a poor compromise for bad audio mixing.
- bhj 4y agoMost home theater systems are in a home where the noise floor is significantly higher than a theater, which the audio mix was targeting. Dynamic range compression is often appropriate and when applied correctly improves the experience in homes.
- wcoenen 4y agoManually turning the volume up and down is literally compressing the dynamic range; that's the goal here.
- egman_ekki 4y agoWhen I had a 5.1 setup, I had the center channel volume set higher than the side/rear channels and it made speech understandable while explosions weren't overpowering. Maybe the receiver you have allows the same?
- lostlogin 4y agoI know Sonos are not loved here, and other companies probably do it too, but Sonos sound bars allow you to enhance speech and also go into night mode. Night mode reduces the dynamic range - louder quiet bits and quieter loud bits. I like the tv on quietly relative to other people I know, and continually messing with the volume is tedious.
- pclmulqdq 4y agoWhile we are teaching actors to enunciate can we do the same with musicians? When I listen to music in German, I can almost completely understand it despite speaking German at a kindergarten level. When I listen to music in English, despite being fluent, it is almost impossible to discern the lyrics they are mumbling.
- IgorPartola 4y agoThis! I came to the US when I was 14. I thought everyone understood Sting but me…
- hedora 4y agoTry listening to Boss Hoss sometime. (German band, lots of English language covers with "wait THAT'S why they're saying?!?" moments.)
- missblit 4y agoWeird Al said it best: > It's hard to bargle nawdle zouss with all these marbles in my mouth.
- dotancohen 4y agoI suspect that a large part of this problem is Autotune. Singers need no training to hit the right pitches anymore, so they receive no training at all for any of the other skills as well.
- InCityDreams 4y agoGlottal stops.
- formerly_proven 4y agoHonestly I've often thought that many songs are only popular because you can't really understand the (trivial, vulgar, gross) lyrics.
- asdff 4y agoTo be fair the consumer audio stack is crap in the average home. I bet a CRT TV would be a big improvement in audio quality compared to most flat screens on the market.
- 41b696ef1113 4y agoBut shouldn't the product be created for the typical end user and not the 1% of cinemaphiles with a blessed setup? A pretty common complaint is that developers only test things on their latest generation i9, with unlimited ram, and 8k displays.
- asdff 4y agoWhat is the typical end user? Is it you with your TV? Me with mine? My neighbor with their soundbar I can hear through the walls? The guy on the train with his airpods? There is no standard, its all over the place. You might as well engineer so it sounds good when people actually care enough to string together some half decent components than to take a shot in the dark at building around some audio spec that doesn't exist.
- coliveira 4y agoIf you know a foreign language, an option that works is to watch the dubbed version. I sometimes do this, especially for action movies: the foreign dubbed version is often easier to understand than the original english, because people doing the dubbing want to be understood.
- skydhash 4y agoFrench version are always so clear (friends and family watch movies on laptop and phones). But I know enough English to notice that the movement of the actor's mouth does not correspond to the sound.
- coliveira 4y agoThat's correct, but if the option is to read subtitles, I prefer to listen to the translated version.
- kelnos 4y agoMy old AV receiver had a "night mode" (I believe it was called) that did some really great, natural-sounding dynamic range compression. I ended up just keeping it on all the time, for the reasons the parent lists. Alas, the entire unit stopped working several years ago, and I learned it would cost more to repair it than replace it... and I didn't do great research when buying its replacement, so "night mode" is no more.
- lisper 4y agoI love how you wrote “enunciate”. :-)
- deltasevennine 4y ago>Actors need to go do some stage acting and learn how to e n u n c i a t e and project their voices. Hard disagree. I want realism. The sophistication of modern audiences is now so high that the level of enunciation and clarity in older movies now sounds comical to modern audiences. Believe it or not this old style speak you see in Older movies was Literally artificial and made for acting: https://www.youtube.com/watch?v=Gpv_IkO_ZBU https://www.youtube.com/watch?v=Gpv_IkO_ZBU Modern Audiences want realism. They want a certain level of believably that matches with reality. And a dialect artificially designed for "clarity" on radio just doesn't work. Clarity takes a hit in the name of realism... but who cares? I have closed captions for that. Literally I don't see what's wrong with it.
- LAC-Tech 4y agoThe sophistication of modern audiences is now so high that the level of enunciation and clarity in older movies now sounds comical to modern audiences. My mind immediately went to that scene in idiocracy - "You talk like a fag, and your shit's all retarded"
- deltasevennine 4y agoThat wasn't the intention. Watch the video. If anything old style talking in movies sounds less intelligent and artificial.
- LAC-Tech 4y agoIt's pretty clear to me that modern mumbling smarmy sarcasm is the low culture, and the Shakespearian trained actors of the past are high culture. It's just like with fashion. We may pretend that hoodies and patagonia vests are just as respectable as a 20th century suit, but if we see two photos side by side we deep down know who is better dressed.
- deltasevennine 4y agoNot that far past. Did you even watch the video? I'm talking about the Mid-Atlantic accent not Shakespeare.
- graton 4y agoWhy I have been doing this to the movies I have: ffmpeg-normalize -v --progress -c:a aac -b:a 768k -ar 48000 -t -14 *mkv To normalize the audio levels so that they don't get too loud or too soft. Though I wouldn't use it if you have less than 64 kbit/second/track. https://github.com/slhck/ffmpeg-normalize https://github.com/slhck/ffmpeg-normalize
- hardwaregeek 4y agoThere's a lot of podcasts with egregiously bad audio mixing. Which...c'mon guys it's a podcast. You should get that right. I've wondered if there's a way to use an algorithm to make people's voices a little easier to understand, like slightly exaggerating consonants or something.
- saalweachter 4y agoShout out to the ex-Cracked podcasts; a lot of those people -- presumably because of their experience with being part of actual productions -- have sound engineers for their podcasts.
- ruuda 4y agoIf you use MPV, you can pass it ffmpeg filters, and ffmpeg has many ways of compressing the dynamic range. See [1] for the set of audio filters. Here are the settings I use [2]. If you can't run your video through ffmpeg, I guess you could run your audio signal through a physical compressor if you use external speakers, but that can get quite involved. [1]: https://ffmpeg.org/ffmpeg-filters.html#acompressor https://ffmpeg.org/ffmpeg-filters.html#acompressor [2]: https://github.com/ruuda/dotfiles/blob/fff8d1d905767e85b57d7f1bc3f577c3049cf864/zsh/.zshrc#L98 https://github.com/ruuda/dotfiles/blob/fff8d1d905767e85b57d7...
- copperx 4y ago> Sound engineers need to stop needlessly flexing all that dynamic range that modern tools give them, and just produce a watchable movie. Actors need to go do some stage acting and learn how to e n u n c i a t e and project their voices. I am all for a ruthless dialog loudness war, like the loudness war in the 1990s-2010s.
- boredhedgehog 4y agoYou accurately diagnose symptoms, but you blame the wrong people. Engineers and actors don't make creative choices, they merely obey directors and producers.
- gareth_untether 4y agoYou could get an audio limiter. Would mean a bunch of additional hardware though.
- Semaphor 4y ago> Actors need to go do some stage acting and learn how to e n u n c i a t e and project their voices. Watch some German shows (notably: Not Netflix’s Dark as that was untypical, I mean actually produced for the German market shows). It’s horrible. Everything sounds super fake. Yes, everything is easy to understand, but I (a German) can’t watch anything because nothing sounds real. It’s usually claimed this is because German actors do more stage acting, but as Dark (or other German actors in US productions where they don’t sound fake) show, it goes much deeper.
- bowsamic 4y agoI live in Germany and honestly it just seems to me from speaking to Germans that they have the worst mixture of a lack of sense of quality and also an uncaring-ness/sense of futility about it. I think it is kind of like the "poor service at restaurants" thing. It is a negative point that has become accepted and almost expected by Germans, so there is literally no desire to change it, which would take a lot of effort for very little gain. Tangentially, it also reminds me of going back to the UK last week to visit a conference. The trains were just so much different to those in Germany, even the crappy "Stansted Express", those here in Germany feel very utilitarian and unfriendly (particularly the Deutsche Bahn "Bombardier Double-deck Coach") while in the UK similarly priced train services are more explicitly friendly and caring in their design. I do think it is a systematic or cultural "problem", but also it's kind of one of the things I like about Germany. The emphasis is on things that are completely tangible to everyone rather than more removed concerns like aesthetics and friendliness. And, I think this bleeds into the cultural arts too. I have noticed the same thing with a lot of popular German music too. It just lacks the sense of "coolness" that there is in other countries, and feels almost like an cringey imitation of other countries popular music
- Semaphor 4y agoHonestly, I disagree with pretty much everything you said. I don’t feel like I get poor service, trains aren’t designed unfriendly, and we certainly shouldn’t strive to make things less functional for some feeling of kindness. Can’t talk about popular German music, as I don’t listen to that or to other popular music.
- weinzierl 4y ago> "The loud parts (including explosions and music) are too loud for her, so we have to turn the volume down during those parts, but the dialog is too quiet [..]" On YouTube the ads are the explosions. Ads are so loud compared to the regular videos that I often just turn the volume down and the captions on.
- brokenmachine 4y agoThere's a "mute" button too.
- weinzierl 4y agoDoes it reliably and persistently mute all the time? On iOS specifically I have the problem that sometimes an ad starts to blare from a background tab (sometimes on another tab page) out of the blue. So I try to never leave YouTube open. I cannot imagine that YouTube wants me to keep it shut, but well... there we are. What makes the whole thing even more ironic is that YouTube refuses to play in the background in any other case, even though it seems to be perfectly possible from a technical point of view. When I turn the volume down on my phone I know what I get and it'd never let me down.
- brokenmachine 4y agoIf I had a device that didn't mute when I told it to, I would consider it faulty and I would return it. I was talking about watching youtube on my android phone or TV when I wrote the comment. So yes, mute always mutes. I don't know what happens for iOS hostages.
- neltnerb 4y agoI feel the same way, it's strangely mixed. You look at movies that are 30 years old and the music is very quiet or in different bands than speech, very carefully done. You can still hear speech in Jurassic Park or The Matrix. A Marvel Movie? Good luck... Maybe it's a lost art. I have found that turning off subtitles and forcing myself to get used to their accents does improve my listening comprehension, but it's a much easier choice when you can't otherwise understand it just due to mixing. I don't know that it helps me focus, if anything I have to focus harder when they're talking so I can hope that their lips will be enough to figure it out. But it does mean that if I'm watching something in a place with roomates I can use a much lower volume and figure out what is going on by combining the text with the low SNR audio I hear. Listening at a low volume should mean better overall hearing over time too right? My default volume went from like -20dB to -45dB on the same system over the last decade, I think either I'm being polite to roomates or just more careful with my hearing.
- prmoustache 4y agowho needs dialogs in a Marvel movie anyway? Isn'tthe whole point to watch people fight in pyjamas?
- agilob 4y agoI observed this in The Walking Dead, in the first seasons I could clearly hear the dialogue, but since 4-5 seasons I need subtitles for everything. Zombie noises from 200m away are louder than main characters speaking next to the camera.
- brabel 4y ago> The loud parts (including explosions and music) are too loud for her... Exact same problem at home... it was so bad on Interstellar that after that movie, she never went to a cinema with me again, or watched any movies together at all :(.
- orthoxerox 4y agoAfter watching The Boys season 3 I thought I was losing my listening comprehension of English. Glad to hear even native speakers struggle with modern movies. Karl Urban is great, but he just grumbles into his beard.
- bowsamic 4y agoMy wife is also very sensitive to loud or harsh sounds and we have to do a similar thing. Sometimes I set up a compressor in VLC, but it's a pain to get the settings right. Really we need something more like a limiter but I don't think VLC has that. It's not very fun to watch a movie on the TV nowadays
- atmosx 4y agoI thought it was my tv having completely broken audio… Or the broadcaster. I noticed that, the volume goes up when commercials kick in, but also explosions, shootings, etc. the volume has to be adjusted every 5 minutes and we are watching 90% of content with captions on since I can remember…
- Gordonjcp 4y agoThe volume doesn't go up, it goes down when adverts kick in. The peak level is slightly lower than programme material. The difference is that adverts are very heavily compressed so the quiet bits are much much louder making the whole thing seem loud.
- qwertox 4y agoThis is why I sometimes choose the German-dubbed version of a movie, even though I prefer the original one in English. They either mumble that it's hard to understand, or have an accent, or it's just a bad mix there the dialog is disturbed by noises. Dubbing reduces those noises ans removes the mumbling and the accents.
- ManuelKiessling 4y agoI feel you. I solved it by adding a pair of HomePods to my Samsung-TV-plus-Apple-TV setup. This makes voices much better to understand.
- nickcw 4y agoI don't think this is a new phenomenon. It annoyed my Dad so much in the 1980s that he build an audio compressor for the TV which quietened the loud parts and amplified the quiet parts.
- wildrhythms 4y agoI always thought it's the same problem as modern web design: razor thin fonts, "stylistically" low contrast ratios, hieroglyphic icons that don't show properly low resolution screens, slow loading times... because the designers and developers that made the thing are using maxxed-spec iMacs with 5k IPS color-accurate displays, so they never experience the "real world usage". I imagine the sound engineers have the "maxxed-spec" equivalent mixing studio, and the directors imagine everyone will experience the film in a theater or in a home theater, and not on the built-in Hisense TV speakers from across their living room.
- xerox13ster 4y agoWhen I was working at a transcription company I had to build my test kit with spare parts from the Bin. The Bin was full of old discard parts, early Celeron and Pentium machines with PS/2 KB/M. Everything had to compile and run on that machine before I could ship builds to any of our transcriptionists. Our website needed to be able to load on it and so on. What you say rings true, sound engineers are also mixing audio at 24 bits uncompressed, and while DVDs and Blu-Ray have the ability to play it back, I doubt the streaming services are sending it in full bit depth and also that most people buy hardware capable of decoding it if they did.
- Bancakes 4y agoThere seems to be a wave of naturalistic acting in TV series nowadays. Actors who simply play out the script verbatim as if in pre-premiere. No idea when this started. I'm thinking of the new she-hulk series.
- rokweom 4y agoAFAIK, there's only one audio mix done with theaters in mind, and studios don't do separate mixes for home viewing. It's down to the distributor do make sure that the average home viewer gets a good experience. That's why it boggles my mind that big players like Netflix don't have any dynamic range compression and surround downmixing options in their settings. Also the way most TVs handle surround downmixing is straight up broken. I watch my movies from mkv files on a PC, so for me it's not a problem because there's tons of options available for that in players like mpv, VLC and MPC-HC, but I do feel bad for your average person that has no business knowing about this stuff. They should just have a simple DRC setting available with maybe 3 levels and a clear explanation of what it does.
- lathiat 4y agoHaving an audio receiver and cranking the centre channel helped a lot for me. Turns out I’m also half deaf in one ear. Anyway I’d recommend both a centre channel with adjustable volume and a hearing test.
- mihaaly 4y agoExactly!! Things became worse in the past 10 or something years (I am a 40 something btw.). As the article states we used subtitles in movies to learn language and to understand thick accent. However throughout time while we got better and better in comprehension the use of subtitles remained the same in overall. But very uneven too. Old movies (not yet seen) and movies for children are never a problem. Also some properly made movies. The atmosphere and sound effects are fine as well as the dialogs. But it became too much of a trend to make muttery a mushy dialogs where people seemingly unable to articulate. To the level never heard in real life (where muttering may be more common due to the more causal and mood or situation affected nature of conversations, unlike the carefully created and heavily controlled ones in movies). Also it is uneven. Some movies are still fine, but others (perhaps the newest Batman comes to mind, unsure, forgot that movie mostly, being so obscure) are a struggle, not fun at all. Aggrevated by the loud bangs and muttery dialog combo. A sign that this is a systematic and intentionally manufactured problem, that sound engineers and directors lost their touch completely, is the existence of a feature in the newest Apple TV for equalizing the sound level in a movie. Streaming hardware manufacturers had to come up with solution to correct what sound engineers ruined or unable to get right nowadays. Older movies are almost never a problem. New movies are in an uncomfortable amount.
- daniel-cussen 4y ago
- Seattle3503 4y agoI also suspect the hardware they master for is not the hardware most consumers have. My cheap soundbar isn't going to produce the sounds they want, and im not going to hear dialog. But when I visit a theater, I have no problems hearing the dialog.
- crazygringo 4y agoI know I'm in the minority here, but let me explain why it's not terrible audio mixes or bad actors. The overall trend in TV and movies has been towards greater realism in all aspects. Less stage-audience sitcoms, more single-cam. Less "look at this actor" and more "look at this real person". Actors aren't mumbling, they're speaking how real people speak. Trust me, screen actors have more stage training than ever -- they know how to enunciate but if they do, the director tells them to stop because they seem like they're giving a fake theatrical performance rather than being a slice of real life. And because more and more people have huge TV's with great contrast, 5.1 surround systems, or are watching with AirPods with spatial audio... TV is becoming more film-like both in range of brightness and loudness. For many people (like myself) this is a godsend. It's like I'm at the cinema every time I watch an hour-long drama. It's amazing. We could go back to low-contrast everything and overly enunciated actors, the way sitcom TV was, designed for small screens and terrible speakers. But that just feels so... backwards and limited and fake. HOWEVER, I do firmly believe that modern TV content should be made more accessible, and that it's high time to build adjustable "end-user compression" into all TV's and video players. Let the user apply automatic volume equalization so quiet parts are just as loud as the loud parts when you're watching TV in your living room with lots of activity around. (And with 5.1 signals, you can even always keep dialog louder than sound effects and music.) And brightness equalization so you can see what's happening in the dark scenes of Game of Thrones when you're in a sunlit room.
- JoeAltmaier 4y agoI don't watch a movie to get confused as I may in real life. The director is confused if they don't understand the fundamental rules of cinema - speak clearly and face the camera. No matter the size of the screen, bad acting is bad.
- jessaustin 4y ago...fundamental rules of cinema... This is a matter of taste. Does anyone really expect to enjoy every movie? I love subtitles, but I accept that not everyone is comfortable using them.
- JoeAltmaier 4y agoAgreed. Background levels higher than dialog are a chronic problem. Actors turned away from the camera, so you don't get any facial cues. Yelled or hurried or mumbled lines, which don't get re-shot because, cost. Add all that to the usual nodding actors - they don't understand what they're supposed to be feeling so they just nod as they talk. Sorry to call that out, now you will never be able to un-see it again. And whispering as a substitute for emotion! What the hell? Character is supposed to be feeling intense emotion, so the actor whispers. The director should slap them every time, and re-shoot.
- chubot 4y agoWhat kind of speakers do you have? Let me say that voices become greatly more intelligible with traditional speakers with a full midrange than modern speakers with exaggerated treble and bass. What may be happening is that your speakers have a scooped profile, and audio mixes often have a scooped profile too. The sound effects and music tend to be bass and treble heavy, so you hear a lot of that. But the lack of midrange means voices are hard to understand. You need range that to distinguish vowels, etc I don’t understand how anyone can watch a movie with iPad or iPhone speakers. They are missing the exact part of the spectrum where important info in voices live. It’s just painful for me to pay attention with those speakers. My parents were doing this, and I got them a simple Bluetooth speaker with midrange, and they immediately noticed the difference. Their faces lit up. Judging by the comments here, it does seem there is a "double" race to the bottom of more treble and bass -- on the audio mix side and on the speaker side. So it's a compounding effect, which would explain a lot. So the least you can do is get some better speakers. Or honestly if you have an EQ, you can just experiment with turning up the midrange and the treble/bass down, although with some speakers this will make things sound bad. ---- Also I just skimmed the original article!! Isn't it obvious that the problem is iPad and iPhone speakers ???? I see young people listening to MUSIC on these things and it boggles my mind They can't understand dialogue out of these crappy tinny speakers, so they turned on closed captioning ?? Makes total sense. Or are they also using them with ear buds, which shouldn't have the problem? I notice more people NOT using ear buds (annoying people on the train), which makes me think the problem is the speakers
- ei8ths 4y agoWe do the same thing, loud noises, quiet dialogues and im constantly adjusting the sound. I've tried the audio settings where you can normalize or do night mode, it just doesn't work well. I have kids trying to sleep. We recently started hooking up a bluetooth speaker that sits between us and on loud scenes we just flip it down into the couch. We both try to work on stuff while watching so subtitles isn't something we can just turn on.
- jasonwatkinspdx 4y agoYou've got this backwards. Overly compressed dynamics are far more common than "excessive" dynamics. It's definitely not a case of sound engineers needlessly flexing. Your receiver will have a dynamic compression feature of some sort. Make sure that's maxed and it'll help. But frankly, an action movie isn't supposed to have explosions at the same sound level as dialog.
- snarfy 4y ago> Sound engineers need to stop needlessly flexing all that dynamic range that modern tools give them Most of this is a result of surround sound and people not setting it up. There are two main speakers, a center speaker, and various surround speakers depending on the setup. Dialog is primarily mixed to come out of the center speaker. If you turn the center volume up and the main speakers down you can fix the problem where explosions/music are too loud but dialog is too quiet.
- deleted 4y ago[deleted]
- ProjectArcturis 4y agoEXPLOSIONS and whispers
- RetunToForever 4y agoAgreed, mixing at ‘reference level’, which is deafening, isn’t doing anyone any favours. Very few people have a home theatre set at reference level when watching a film or show.
- klyrs 4y ago> Sound engineers need to stop needlessly flexing all that dynamic range that modern tools give them, and just produce a watchable movie. And not just sound engineers! So many TV shows these days are filmed in nearly pitch black. If there are any lights on in the room (or it's still bright on a northern summer night and the living room doesn't have blackout curtains), I can't see the action. At first I thought I was just being cranky and old, but then we watched The Neverending Story with my kid and lo and behold, they film in "dark scenes" with torches etc so you can still see the actors well enough to read their lips! I'm sure it would be fine if I was watching it in a proper theater, but it's a frikkin TV show and who even goes to the cinema anymore?
- socraticmethod 4y ago>Sound engineers need to stop needlessly flexing all that dynamic range that modern tools give them, and just produce a watchable movie. Audio component manufacturers have actually responded to this tendency by adding in-line compressors to the audio channels that can be enabled/disabled. Sometimes this is labelled as the "Dynamic Range" feature in AV systems. Essentially it squashes the loudest sounds, which in turn brings up the average volume of the quietest sounds, thus evening the overall volume and allowing for a single volume setting to be used throughout the movie.
- brnt 4y agoThings are too god damn loud. I need to hear what people say, the rest is sugar. I avoid stuff without captions. Sorry, your shite is almost certainly mixed horribly.
- squarefoot 4y agoThat difference in loudness between voice and effects happens often when the stereo material is derived by a badly mixed down 5+1 material. Having control of the 6 channels levels before mixdown may help to eliminate it, otherwise some sort of compression/limiting is necessary. Many TVs have the option to set the audio output level to automatic, which doesn't mean the volume can't be changed but that around a given volume the dynamics are less extreme so that faint sounds are amplified and loud ones are attenuated.
- cout 4y agoSeems like a compressor would solve your problem nicely -- the quiet parts stay the same level and the loud parts get quieter.
- exabrial 4y agoGET TO THE CHOPPA Guy could barely speak english, but listen to the background audio when he screams that. Great example
- mxuribe 4y ago> ...Whenever I watch movies...turn on subtitles--easy but shitty solution... Yep, I've been doing this now for several years. I guess i got used to watching (and enjoying!) many films that are not in English, but 99.9% of the time its because of actors mumbling, or some background noise (in the film) not making it easy to discern what was stated.