15 ms·
Yandex Provides Update on Impact of Current Developments
- jonathan-adly 5y agoIt’s amazing that someone thought it was smart to loan a Russian company $1.25 billion with 0.75%!!! Talk about easy money and a massively distorted interest rates.
- vmception 5y ago*tries to make $937,500 per year *looses $1,000,000,000 edit: one extra zero
- bewaretheirs 5y agoI think you mean $9,375,000/year.
- ReaLNero 5y agoIt's still below inflation... Crazy interest rates.
- 5- 5y agoa more specific url is https://ir.yandex/press-releases?year=2022&id=03-03-2022 https://ir.yandex/press-releases?year=2022&id=03-03-2022
- Oberbaumbrucke 5y agoDon't mention the war.
- bewaretheirs 5y agoSee Fawlty Towers episode 6.
- simondotau 5y agoSpoiler: He mentions the war.
- danrocks 5y ago- Is there something wrong? - Will you stop talking about the war? - Me? You started it. - We did not! - Yes, you did. You invaded Poland.
- nedsma 5y agoOh, I know.
- vmception 5y agoMaintaining standing in multiple superpowers is an art of linguistics I got a kick out of the mention of “consumer sentiment”
- monkeybutton 5y agoTIL Yandex is not registered in Russia and has a significant amount of holdings in Euros and Dollars outside of Russia.
- stefan_ 5y agoGood luck taking payments in Russia, then. Not to mention being registered in Europe but doing business in Russia is a huge, huge, huge issue - you are one shipment or IP transfer away from being raided for circumventing the sanctions.
- kurthr 5y agoRussia demanded companies headquartered there sell 80% of all dollar foreign reserves for rubles 5 days ago. All the way at the end, but there are other sources (Russian): https://www.nytimes.com/2022/02/28/business/russia-sanctions-central-bank-ruble.html https://www.nytimes.com/2022/02/28/business/russia-sanctions...
- tazjin 5y agoNot entirely true. It was 80% of all foreign currency received after the 1st of January of this year. Source: I own a Russian company.
- aasasd 5y agoI see you aren't aware that foreign companies can have local daughter companies that do business like any other local firms. And that Yandex has its operations smoothed over with the government long, long ago. Did you really think that one of the largest companies in the entire country, one of the leaders of the Runet, wouldn't talk about those things with the various agencies? Like, come into their offices and sit at a table with some of the agency's top dogs? Have you perhaps not heard of Yandex's ‘golden share’ owned, or previously owned, by Sberbank under explicit agreement with the government? Yandex is not a neighborhood cornershop company.
- TarasBob 5y agoThey do not mention they war directly. It’s unbelievable. They are on Putin’s side.
- x0x0 5y agoAny person in Russia mentioning the war in a way that the kgb dislikes is exposed to prison terms. You can't blame people who have to wake up in Russia for not actively pissing off their government via press release? https://www.independent.co.uk/news/world/europe/ukraine-war-latest-russia-law-b2028440.html https://www.independent.co.uk/news/world/europe/ukraine-war-...
- lostmsu 5y agoYandex employees are among the few in Russia, who could have left at any time with not much more effort than many of FAANG switch jobs.
- x0x0 5y agoI'm not disputing the quality of the engineers or other employees at Yandex. So I'm not sure how that's relevant. Regardless: Arkady issues a press release saying, "This war is fucking Yandex up, we have no idea what's going to happen, earning in ₽ but investments in $ ain't great, and this surely isn't going to increase uptake of Yandex products abroad." What precisely is that going to do besides land his ass in YaG-14/10?
- lostmsu 5y agoYou know there's a modern proverb in Russian about doing business in Russia: 1. Do not establish any contracts with government. 2. Do not participate in any governmental organizations or organizations created with any support from the government as a member. 3. Do not have any assets in Russia, that can not be instantly moved out. 4. Do not have any business with any person who might be business partners, friends, clients, family of anyone controlling or participating or in any way related to Russian government. Especially the military or the internal security. 5. Do not have any business with any legal entity involving anyone from number 4. If you have to, always demand full prepayment and mind number 3. 6. Do not incorporate any businesses in Russia, whose activity might contradict goals of persons from number 4 or entities from number 5. 7. Do not create any high earning businesses in Russia. Exceptions are businesses based on intellectual property (that can be sheltered outside), or on personal skills/knowledge (that can't be taken away). 8. Never rely that the courts will take your side even in clear cut cases. Also never rely on any number of qualified lawyers telling you what you are doing is legal in Russia. No matter what the law says, the court can at any time decide otherwise. 9. Never let your business do anything unusual, if it is offered by any entity from numbers 4 and 5, even if (and especially when) certain preferential treatment is offered. 10. Never end up in situation where an immediate and irreversible need to leave Russia is impossible, or complicated, or would have high cost, or would threaten other people. Even if you are precisely following the rules 1-9. Yandex violates quite a few. https://movchan.jonny.ru/publications/10-rules/ https://movchan.jonny.ru/publications/10-rules/
- CoolGuySteve 5y agoWow, if Yandex is shutdown on NASDAQ for more than 5 days, they have to repay more than $1.25 billion in debt. Seems pretty fast.
- brokensegue 5y agoit's already been 5 days by my count (hasn't traded since last Friday)
- Scoundreller 5y agoI guess we’re now at step2: > In the event that such redemption right was triggered, we would be required to issue a notice within five calendar days informing the holders of the Notes of their redemption rights. Given: > The Yandex group as a whole does not currently have sufficient resources to redeem the Notes in full Yandex seems destined to bankruptcy and/or just walking away from the west. Uncertain who the $1.25b are owed to.
- brokensegue 5y agoJust because the right to redeem exists doesn't mean it will be used. Creditors might be unlikely to redeem if it they knew it would result in a default.
- stefan_ 5y agoExcept their claim is over a holding company that has lost all hold over it's actual profit generating subsidiaries: > In the event that we were prevented from distributing additional funds from our Russian subsidiaries to our Dutch parent company, Yandex would not have sufficient resources to redeem a majority of the Notes Better take the 50% haircut than the long game that gets you nothing.
- Scoundreller 5y agoAt least 50% haircut.
- copperwater69 5y agoI didn't know it was registered in the Netherlands. I use yandex when I don't want censored results - google when I want to know something like "location of X in videogame Y"
- KarlKemp 5y agoThat’s funny. Google isn’t censored and Yandex is so heavily censored, their Java archives are named server.special-military-operation
- cocoafleck 5y agoGoogle also censors, however, they censor different topics. They mostly filter content related to piracy, suicide, and misinformation sources.
- KarlKemp 5y agoGoogle, not being a government, may editorialize, using the same right you avail yourself of when you post your opinion, but not mine. Google cannot censor. By definition. Neither can Yandex. Both can be censored however, although only the latter is. The Russian government can & does censor, including, starting tomorrow, 15-year jail-sentences for „misleading statements“ about you-know-what.
- CyanBird 5y agoCensor is censor: Please avoid editorializing the discussion
- mquander 5y agoGoogle disagrees with you. It presents this definition of the verb "censor" in a one-box: https://www.google.com/search?q=censor%20definition https://www.google.com/search?q=censor%20definition > examine (a book, movie, etc.) officially and suppress unacceptable parts of it.
- sega_sai 5y agoScrew them. They maintain the news.yandex which on purpose ignored the war and presented the government view on the situation. (and for last few years they never showed any kind of news associated with dissidents like Navalny, or other unpleasant for government topics). So yandex deserves what they get, they are complicit. Obviously there are a lot of good people working in the company, but they'll find new jobs, as they are at least not dead or displaced, like a million refugees from Ukraine.
- rjzzleep 5y ago
- deleted 5y ago[deleted]
- molodec 5y agoNot complying with the government can put them to prison for 15 years. https://news.yahoo.com/russia-blocks-twitter-and-facebook-as-war-in-ukraine-rages-on-204206358.html https://news.yahoo.com/russia-blocks-twitter-and-facebook-as... The country is largely silent on the war because the people are just scared. There is no free speech in Russia.
- molodec 5y agoSame in Belorussia. https://twitter.com/AlinaLeonovaSF/status/1499459505071038468 https://twitter.com/AlinaLeonovaSF/status/149945950507103846...
- paganel 5y agoMoldova just announced that if you openly support the war/the Russian invasion in neighbouring Ukraine you risk prison, so it can also go the other way. I sort of understand why Moldova is doing it (small country a throne's stone away from Odessa and the Russian troops), the idea is that all sides are giving up democracy and the rule of law as fast as they can (the West a little slower, but it's following the same path).
- zone411 5y agoHere is an article with a summary that I submitted earlier: https://www.barrons.com/news/russian-tech-giant-yandex-says-might-default-01646371506 https://www.barrons.com/news/russian-tech-giant-yandex-says-...
- cyounkins 5y agoIf I'm reading this correctly, if the NASDAQ suspends trading of Yandex on Monday it will be the 6th such day of trading suspension. Their "0.75% Convertible Notes" will be eligible for redemption and holders could demand $1.25 billion + interest when they only have $615 million + RUB 47 billion ($437 million) = ~$1.05 billion. And RUB is falling...
- mmaunder 5y agoPosted a longer version of this which I deleted because I prefer yours. Yeah, it sounds like they're in trouble. And they're Russian Google with 70 products, so this is a big deal.
- nindalf 5y agoI believe they’re the Russian Google + Amazon + Uber (joint venture).
- indrora 5y agoYandex has stuff... Everywhere They do payments and payment processing (think paypal and square and more combined) They do cloud services (think a mix of GCP and AWS) for business. They do personal storage (think dropbox/gdrive) and email, and more. among more.
- madaxe_again 5y agoNot really such a big deal - there’s no function for yandex to fulfil if there’s no economy, no internet - I give it a week until Putin cuts all international routing. Edit: see I’m being downvoted, probably because “that would never happen” - I think it’s very realistic that they will either shut down the internet domestically or they’ll cut all non-domestic routing - they want/need information control, and the internet is porous. If dissent continues in Russia, they will do it.
- mnahkies 5y agoTo be fair they have quite openly experimented with shutting themselves off from the internet, presumably for situations like now. Ref: https://www.reuters.com/technology/russia-disconnected-global-internet-tests-rbc-daily-2021-07-22/ https://www.reuters.com/technology/russia-disconnected-globa...
- deleted 5y ago[deleted]
- deleted 5y ago[deleted]
- paxys 5y agoIt's funny that Russia's largest tech company is actually Dutch. It seems very odd to me that (1) NASDAQ can halt trading on any stock for any reason and (2) Yandex has promised its bondholders large considerations – enough to bankrupt the company – should their stock be suspended for more than 5 consecutive days. Even if you disregard the current crisis, how does a provision like 2 make sense for any company, considering 1? Was it just overconfidence? Or negligence?
- onlyrealcuzzo 5y ago> NASDAQ can halt trading on any stock for any reason Source?
- ausudhz 5y agoThere are rules to be in the exchange and so on https://listingcenter.nasdaq.com/rulebook/nasdaq/rules/nasdaq-5800-series https://listingcenter.nasdaq.com/rulebook/nasdaq/rules/nasda... Aside from that sometimes there are also political moves that might affect listing/delisting.
- twoodfin 5y agoThe bond holders aren’t dumb. Presumably a contingency like this was more or less what they had in mind.
- jacquesm 5y agoTax evasion.
- mdasen 5y ago> Yandex has promised its bondholders large considerations – enough to bankrupt the company – should their stock be suspended for more than 5 consecutive days I wouldn't say that they've promised large considerations. They've promised to redeem the bonds. If you bought the bonds assuming you'd convert them into stock and see a big gain, getting 0.75% interest on your money is really disappointing. I think it's also important to remember that before the Ruble fell off a cliff, they had around $1.25B in cash on hand. They only promised bondholders "if we get delisted and therefore these aren't convertible bonds anymore (since we aren't trading), we'll redeem them from you at face value plus the 0.75% interest." I'd also note that this feels like a release for regulatory requirements. I don't think Yandex expects all its investors to redeem their bonds. They're stating the risks even if the probability isn't high. I'm sure they're required to. > how does a provision like 2 make sense for any company The bonds carry almost no interest (just 0.75%) so Yandex was trading the convertibility of it into stock as a key selling point. If it isn't trading, then that convertibility isn't really something an investor can bank on. You can see that other companies have some similar things around delisting events: https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001822829/000119312522065190/d212488dex991.htm https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/0001822829/000119312..., http://www.hcsurgicalspecialists.com/images/PDF/29072019-HCSS-Announcement-on-Convertible-Bond-Option.pdf http://www.hcsurgicalspecialists.com/images/PDF/29072019-HCS... I'd also note that the terms sheet from Yandex seems a bit more generous than their press release indicates. It's not just being beholden to the NASDAQ since they do seem to offer up the NYSE as an alternative remedy. It also seems like there's the possibility for the shares to be "admitted to trading and/or listing on another internationally recognised, regularly operating and regulated stock exchange," but given that they are trading on other exchanges that doesn't seem to cover it (it's really hard to parse the language around it, try reading the "delisting event" criteria https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1513845/000110465920090522/a20-26309_1ex99d1.htm https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1513845/000110465920...). Frankly, some things are hard to prepare for - and preparing for the worst can put you in a bad position in the 99% of cases that aren't the worst. Should they have issued a bond at 8% interest rather than the convertible bonds at 0.75% interest? In the 99% of cases where Russia doesn't cause the world to go against it, that's potentially a huge waste of money that lets competitors get an opening against you. The NASDAQ isn't just suspending trading on companies on a whim. They have a compelling business interest to seem reliable to companies. The NYSE and NASDAQ are both reviewing new US sanctions to see how they'd fit in (https://www.wsj.com/livecoverage/russia-ukraine-latest-news-2022-02-28/card/cTRdEpwhpdUspKwAISo1 https://www.wsj.com/livecoverage/russia-ukraine-latest-news-...). It's actually kinda shocking that the world is caring about this invasion. Russia invaded Georgia in 2008 and no one really cared. Russia invaded Ukraine (Crimea) in 2014 and no one really cared. Russia had already started things rolling in Eastern Ukraine (Donetsk) a year ago and no one really cared. It's probably coming as a huge shock to a lot of Russian companies that the West is caring this time. It's probably coming as a shock to Putin. Russia invaded and annexed part of Ukraine 8 years ago and while we might have thought it was bad, we didn't really do much about it. Delistings aren't common and it seems like the wrong thing to hedge against (without the benefit of hindsight). In normal times, if Yandex were delisted and investors wanted to be redeemed, they'd just sell some bonds at 8% interest and redeem the 0.75% interest bonds. They might not want to sell bonds at that interest, but they could. In normal times, the Ruble would be worth more and they'd have the money to cover the bonds. In normal times, they wouldn't be worried about whether they could exfiltrate cash from Russia. It's just a crazy time to be a company like Yandex where you're not going to be able to raise money (pretty much) regardless of the interest rate you offer. Even in this situation and even if most investors want to redeem, Yandex isn't with no options. Yandex could always offer to exchange the notes for other notes. "Your notes that you can force me to redeem were convertible at $45/share? I'll give you notes convertible at $35/share to stick it out." Sure, it's painful to water down investors, but less painful than ending the company. Sure, some investors will still want to cash out, but you can sweeten the pot to keep enough holding. All sorts of improbable things can happen to companies. Apple could remove Facebook from the iPhone. Apple's anti-tracking moves have seen Facebook's shares dip 38%. China could invade Taiwan and Apple could be left without processors for a decent amount of time. China could ban the iPhone or prevent iPhone manufacture in China. Facebook and Apple have a much better ability to hedge than someone like Yandex. I don't think it was over-confidence or negligence. I think this is a really improbable thing to happen to them. They wanted a 0.75% interest bond offering and if something went wrong, they could just borrow at 5-10% to pay back redemptions. That's a better plan than just borrowing at 5-10% in the first place. It's not like Russian companies were targeted like this for other Russian invasions. All of a sudden, companies are suspending service to Russia - even consumer goods and services. Like, Netflix is suspending service in Russia - as if random Russians getting entertained by Netflix is helping their war effort. And I'm not saying Netflix shouldn't suspend service there, but it shows how far things have shifted in a matter of weeks. Russia had already invaded and annexed Crimea and had already supported rebels in eastern Ukraine and basically broken it off from the rest of Ukraine. I just think it's hard to imagine this becoming a company-threatening event in normal circumstances and I think Russia really wasn't prepared for how much the West would hate their new invasion of Ukraine. In normal circumstances, they have the cash available and/or they just raise some other money to pay the bondholders and it's not a big deal.
- twic 5y agoPutting my Matt Levine hat on: was the invasion of Ukraine securities fraud?
- gruez 5y agoIf Russia, Inc. was a thing? Yeah maybe? If you're talking about just yandex, it's not securities fraud unless the executives had something to do with the invasion.
- dralley 5y agoThe joke is that pretty much anything that causes the stock to go down can be used as the basis of a securities fraud lawsuit. It's a recurring theme in his daily column. https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2019-06-26/everything-everywhere-is-securities-fraud https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2019-06-26/everyt...
- gruez 5y agoI read his column, and I get the reference, but your characterization is incorrect. The stock going up/down needs to be caused by the company and/or its executives. For instance, "global warming causing the company to perform poorly" alone isn't securities fraud, but "global warming causing the company to perform poorly, and a few years before executives told shareholders global warming isn't real" is securities fraud.
- dunkelheit 5y agoThey mentioned "geopolitical risks" in every prospectus they issued. So the answer is no - investors have been warned that this might happen!
- jasonhansel 5y ago"current geopolitical developments"
- kristofferR 5y agoWhat will realistically happen if the Dutch holding company defaults? I don't imagine Russia would accept losing such a big part of their planned Russian firewall and be stuck with only Google/Bing as search engines.
- rad_gruchalski 5y agoParaphrasing certain German minister: 40 years ago nobody needed search and I don’t use any of it so nobody needs it?
- aasasd 5y agoOof, I'm sure that there are quite a bunch of companies that are sufficiently rich and either government-owned or coincidentally close to Putin's clique, which would like to snatch Yandex when it's declared bankrupt. Can't remember if Sberbank still has the ‘golden share’ which gives the ultimate vote power—or if they passed it on to another gov company, or what became of it. But if it's still around then presumably Yandex won't be Dutch for much longer.
- alfiedotwtf 5y agoSberbank with 95% of its share price dropping in the past few days has problems of its own.
- aasasd 5y agoThe ‘golden share’ has nothing to do with Sberbank's money. It's specifically an ultimate voting instrument, passed on to a government-owned company, under an agreement with the government that was worried about lack of control over Yandex. Well, if I understand its powers right then now the government can use it to transfer the whole company to its buddies.
- wanderingmind 5y agoHypothetical question. Can Russia nationalize Yandex and if so what will happen in that case?
- paganel 5y agoOf course it can, but most probably it won't do it directly, but through one of its oligarchs.
- vmception 5y ago> in the event of a suspension of trading of our Class A shares on Nasdaq of more than five trading days, the holders of those Notes would have the right to require us to redeem their Notes at par plus accrued interest. The current principal amount outstanding is $1.25 billion *ring ring* Margin Calling
- mariojv 5y agoSlightly off topic, but I was shocked at how small Yandex's revenues are, given that they're basically a Google and an Uber for a major region. USD 4.94 billion in 2021. That's a large company, but for a major tech company, I thought they'd be at least 10x bigger than that. ServiceNow earns more: https://companiesmarketcap.com/servicenow/revenue/ https://companiesmarketcap.com/servicenow/revenue/ Are my expectations of earnings for large global tech companies unrealistic, is this a currency valuation issue, or something else? This was very surprising to me.
- eunos 5y agoIsn't Yandex only limited in Russia mostly? Economically they aren't big. Weibo, a Twitter like platform that serves a billion Chinese only earn 3B USD I believe.
- Scoundreller 5y agoUnlike China, Russia isn’t a closed market. For now. Google search has about 2/3rds of what yandex has in Russia: https://www.statista.com/statistics/1094920/leading-search-engines-by-visits-share-russia/ https://www.statista.com/statistics/1094920/leading-search-e...
- paganel 5y ago> Google search has about 2/3rds of what yandex has in Russia: They'll most probably block it, too, I'll give it a day or two. It also depends how the negotiations with the Ukrainian side go over the weekend.
- th3iedkid 5y agoMaybe it’s the USD conversion that seems to be skew it outward.All their ledgers/operations/everything would be in Russia local currency.
- dillondoyle 5y agoI think it's mostly because Russia's gdp is only 1.48t usd according to google. Most of that is natural resources sounds like they have a pretty small consumer economy for a country that huge. Google says google's annual rev is 256.7b while US gdp is 20.94t. So is this math correct? Yandex rev as % of gdp 5bb/1.48tt = .337%, google rev as % of gdp 256bb/20.94tt = .855% I might have guessed even less given how much more tech companies make even between a US consumer and even somewhere like Europe. Fb is $48/15 in one quarter, I couldn't find one quickly for google https://s21.q4cdn.com/399680738/files/doc_financials/2021/FB-Earnings-Presentation-Q1-2021.pdf https://s21.q4cdn.com/399680738/files/doc_financials/2021/FB...
- thatguy0900 5y agoThis is a real shame. Yandex is a very easy way to find pirated content.
- _notathrowaway 5y agoReally? I had no idea. Is this because pirated content is readily available in the russian language?
- thatguy0900 5y agoNo, I only know and searched in english. I assume its a combinaton of not responding to take down requests and more crawling of illegal sites to begin with. But yeah you could find a pdf or stream of anything on yandex.
- indigodaddy 5y agoRIP my hosted email?
- BrBone 5y ago
- BiteCode_dev 5y agoNot completly related, but I have a yandex email address and I wonder if I'm eventually going to loose access yo it, or be sigmatize for having it. Obviously there are worse things to worry about, but it's an unintended consequences of the situation.
- friendlyHornet 5y agoMake a local backup of your emails and try to move as many services to another email. Maybe you can go back to Yandex when all of this is over, but it's better to be safe rhan sorry
- BiteCode_dev 5y agoIndeed, but I have a 100 of services using that as a username. I have a custom domain address email but so many sites reject it as non valid I have to use the yandex one regularly. All that to avoid gmail, lol.
- deleted 5y ago[deleted]
- yndxthrowaway1 5y ago
- KronisLV 5y agoNot sure how to feel about this. Apart from Clickhouse, i feel like Yandex Maps are also slightly more readable than Google maps and other alternatives and the overall UI of their sites (and for example their e-mail) feels a bit more snappy and easy than that of Google's products. I'd even compare them to Google as a regional equivalent for the Russian speaking populace. Example of their maps of my country's capital, notice the double translations when zoomed out, such a neat idea, as well as the readable color scheme: https://yandex.ru/maps/11474/riga https://yandex.ru/maps/11474/riga Of course, they also have a native language equivalent: https://yandex.lv/maps/11474/riga https://yandex.lv/maps/11474/riga (not sure about the cultural implications of non-native names for places, but at the same time it's nice that people who struggle with certain names are helped out like that, for example, if i went to China/Japan/Taiwan/Korea i'd be delighted to have romanized or even machine translated names for places) Compare to Google Maps, especially the color and readability when zoomed out: https://www.google.com/maps/place/Riga https://www.google.com/maps/place/Riga And here's OpenStreetMap: https://www.openstreetmap.org/search?query=riga https://www.openstreetmap.org/search?query=riga Of course, at the same time, personally i also enjoy the OSM project, host my own e-mail (forgoing both Google and Yandex, as well as other alternatives for example, for communicating with the government or other important things, having semi-throwaway e-mails with multiple providers for other purposes) and also realize some of the reasoning behind the sanctions. Here's hoping that good developers will be able to work on interesting problems and make the world a better place in whatever capacity they can in the future!
- aeyes 5y agoBut if you look at any other city on yandex.ru the map is next to useless because street and city names are machine transcribed to Russian without showing the real name. How useful is that when you are trying to find your way reading street signs? I don't have to understand a name on a map, I just need the letters to match with reality. https://yandex.ru/maps/90/san-francisco/?ll=-122.431516%2C37.768760&z=14.22 https://yandex.ru/maps/90/san-francisco/?ll=-122.431516%2C37...
- KronisLV 5y agoIn my eyes, that's pretty close to what a Russian speaking person might sometimes be comfortable with. Obviously, if you don't speak the language or don't want said translations, you can also use the english version of the maps, for example: https://yandex.com/maps/90/san-francisco/?ll=-122.431516%2C37.768760&z=14 https://yandex.com/maps/90/san-francisco/?ll=-122.431516%2C3... In the non-Russian variety of the maps there is also a little dropdown in the lower right which seems to let you switch between the variations - it not being there in the Russian maps feels like a UX shortcoming though. Also, i think that they could have borrowed the double naming for streets as well, instead of just cities, but i guess they didn't manage to find a good way to display data like that. Zoomed out example of both names visible: https://yandex.ru/maps/90/san-francisco/?ll=-122.391120%2C37.761305&z=12 https://yandex.ru/maps/90/san-francisco/?ll=-122.391120%2C37...