5 ms·
> Well, I wish them good luck. But I don't know if ML can do any better than humans. It might be able to do what humans can faster, but I doubt it can do what w
by eru 5y ago
> Well, I wish them good luck. But I don't know if ML can do any better than humans. It might be able to do what humans can faster, but I doubt it can do what we can't.
Being faster might be enough? Who knows, perhaps some human spending a few centuries in deep contemplation of Linear A might crack it?
- yorwba 5y agoHumans have already spent combined person-centuries trying to crack Linear A, and been able to guess a few words from context. If you use the sound values from Linear B (which can be guessed via Greek), you can even try to pronounce them out loud. Unfortunately, that doesn't help at all unless you can find a related language to help guess more words. If it's a language isolate without living relatives, that would be simply impossible. However, that doesn't mean that trying to solve it with ML is completely useless. If you can do a century's worth of hypothesis-testing in a fraction of the time to discover that none of them work, at least humans will waste less time trying to solve an unsolvable problem.
- rvense 5y agoIt's not about deep contemplation, it's about having the necessary information. If I write down a sentence in a language you don't speak, and make it impossible for you to ever get any information at all about the language it's written in (say, by burning every book about it and killing everyone who knows it), how many centuries of contemplation do you think it would take for your to understand it? Language decipherment, whether by human or machine, is not done by staring at the words you don't understand. It's done by comparing it to things you do. And here we have nothing.
- petters 5y agoIf you have lots of text and nothing else, deep contemplation can lead to understanding. This is far from the case here though, so you are right.
- rvense 5y agoI don't understand how you could say that it ever would. If you don't have anything at all (a related language, partial translations, accompanying illustrations, anything) to compare to, what can you do? You're trying to extract something (meaning) from an object that just does not contain it (text).
- simiones 5y agoTheoretically, given huge amounts of text, you can try to match it with possible human communication, based on the experience of being human - but you would likely need huge amounts of guesses, so it's unlikely to be truly doable with plausible computation resources.
- petters 5y agoGPT-3 proves that it is possible. It can reason about and answer novel questions just by looking at huge amounts of text.
- rvense 5y agoGPT-3 does not understand language like you and I do with reference to the world. It has no senses, so it is not possible for it to do so. It is also to my knowledge not able to translate anything, so even if we were able to make it "learn" Harrappan writing from these seals, it would not be able to generate English text from them, because the information required to do so does not exist. To reply to your other comment, rabbit and rocks would occur in different contexts, but you have no way of knowing which is which. You can get numbers, probabilities and mutual information scores and vectors and what have you, but if you can't ground them in anything, you have no way of getting to meaning, and therefore no way of translating.
- eru 5y ago> You can get numbers, probabilities and mutual information scores and vectors and what have you, but if you can't ground them in anything, you have no way of getting to meaning, and therefore no way of translating. But you have a grounding! You know it's a language used by humans.
- eru 5y agoYes, I agree for this case. I was only elaborating the more general point that in practice merely being faster can let you do new things.