5 ms·
"when" = "what time" Thus: "Let me know what time works for you."
by chc 16y ago
"when" = "what time"
Thus: "Let me know what time works for you."
- joezydeco 16y agoIn what language?
- revorad 16y agoEnglish. You did mention the generation gap. Languages evolve, it's ok.
- slantyyz 16y agoWell, you can argue that English devolves. When a non-word like refudiate merits the title of "word of the year", we all lose.
- corin_ 16y agoWell, you can argue that English *devolves*. I'm writing that down as a quote.
- rimantas 16y agoLet I know when work for U. Languages evolve, it's ok.
- joezydeco 16y agoI think I actually saw that one on a cover letter.
- noodle 16y agoit isn't anything particularly new. pronoun when (interrogative) What time; which time "Since when do I need your permission?"
- joezydeco 16y agoNo way. You can't use when as a direct contraction or substitute for "what time" when it's the indirect object of a sentence. Look, I'm all for efficiency in communications. It's a hackish thing to do. But this is just plain silly. If you're so convinced this is a real and usable form of English, call 10 customers or clients and try to use it.
- jbri 16y agoOr what, the Grammar Police will lock you up? It's a perfectly understandable turn of phrase, and trying to insist that it's "not in my English" is pretty silly. What's up with "turn of phrase" anyway? What are you turning?
- jmulho 16y agoYou don't need to worry about the grammar police. You need to worry about the person with whom you are trying to make an appointment. Saying "let me know when works for you" is about like saying "let me know where you would like to meet at." The former is at best an example of bad style. There is no good reason to intentionally risk making a bad first impression. No one is going to say "I really like this guy's stance against the grammar police. Let's meet with him as soon as possible."
- chc 16y agoIt is a real form of English. If it weren't, I wouldn't have immediately known what it meant. It's prescriptively not very fancy even in dialects where it exists, but it is how people talk.
- tszyn 16y agoYou know immediately what "I can haz cheezburger" and "All your base are belong to us" mean. Does it mean they're valid English?
- slantyyz 16y agoI think his point (and I'm not attempting to dissect the original phrase in question either) might be rooted in some frustration over a perceived decline of the English language. It does seem as though we have gotten to the point where common usage of a word or phrase often becomes acceptable as correct usage. An example: Everyone knows what a person means when he says he's nauseous, even the right word was nauseated. It doesn't mean the dictionary should be changed to accommodate that usage, right? I believe at least one American English dictionary now accepts nauseous as a synonym for nauseated. (Yuck)
- sfphotoarts 16y agoI have to assume you're trying to either be sarcastic or trying to make some point that eludes me. The language is really pretty clear for anyone with grade school education. This being a generation gap thing is insulting to both the younger and older generations. Just being dim isn't something that should be blamed on age. from: http://en.wiktionary.org/wiki/when http://en.wiktionary.org/wiki/when when At what time. They were told when to sleep.
- joezydeco 16y agoIn my 40+ years of speaking English, I've never heard this phrase used this way. Call me kooky. And I've been through a very nice set of elementary, secondary, and undergraduate schools. Maybe it's the "works for you" that throws off my grammar sense.
- tszyn 16y agoIf when = "at what time", then you can't say "Let me know when works for you" because you can't say "Let me know at what time works for you". By saying "when works for you", you're trying to use "when" as a noun phrase. But "when" is not a noun, "time" is. Would you also use "how" in this way? "Let me know how works for you" instead of "Let me know what way works for you"?
- nkurz 16y agoI'm also a native English speaker, and I also presumed that a word had been omitted in the title. It was easy enough to figure out from context once in the article, but from the title alone I didn't even try to guess.
- jongraehl 16y agoDisclaimer: I'm not getting this from a rulebook. This is just about what makes me cringe. - "Where froze over?" (bad) + "What place froze over?" or even "What froze over?" (good) + "You went where?" (good, if emphasized) + "Where did you go?" (good, official version) - "When works for you?" (bad) + "What time works for you?" (good) Question form vs. "Let me know ..." "I wonder ...": "What time works for you?" ("Let me know what time works for you.") "When do you want to X?" ("Let me know when you want to X.") "When can we X?" ("Let me know when we can X.") "When are you available for X?" ("Let me know when you are available for X.") "Do you X?" ("Let me know if you X.") "Where did you come from?" (Let me know where you came from.") etc.