9 ms·
I'm a Norwegian. This mostly isn't wrong, a lot of us do use "matpakke"s, but I object to this quote: “In Norway, you’re not supposed to look forward to your l
by mort96 8y ago
I'm a Norwegian. This mostly isn't wrong, a lot of us do use "matpakke"s, but I object to this quote:
“In Norway, you’re not supposed to look forward to your lunch,” says Ronald Sagatun, who works in advertising and hosts a YouTube channel about Norwegian culture. “It’s kind of a strict thing. It’s easy to make, easy to carry around, easy to eat, but it should be a disappointment.”
Maybe it's "kind of a strict thing" in some parts of the country, but certainly not where I am (Oslo). While everyone did eat a "matpakke" for lunch in the first 7 years of school ("barneskolen"), ever since, the places I've been has served hot lunch in a cafeteria. This includes the second level of school ("ungdomsskolen"), our version of high school ("videregående"), university, three workplaces (which is two summer jobs and the place I'm working now).
It's not like it's uncommon for someone to bring a "matpakke" but saying it's "kind of a strict thing" that "you're not supposed to look forward to your lunch" is bullshit, at least in the general form presented in the article.
(I'm also not sure about the pronounciation "maadpukke". Maybe it follows some internationally recognized form of phonetic writing, but if it doesn't, that "d" and "u" is really strange to me. I'd just say you pronounce it straightforward like "matpakke", with the Norwegian pronounciation of "a". Judge for yourself based on how Google Translate says it: https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=no&tl=en&text=matpakke https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=no&t...)
- funtastique 8y ago10 year expat here. Part which I don't get is how come "warm lunches" for schools typical/natural/expected in the rest of the developed world never caught up here. Equality uber-alles?
- mort96 8y agoAs I wrote in my comment, warm lunch _is_ catching on, at least in my part of the country. As for why it's not as common as in some other countries (yet), there's no "equality über alles". I'd guess the reason is that Norway was until relatively recently a poor country with little good farmland, so most of our food culture comes from there.
- roel_v 8y agoWhere are you from? There are many places where warm lunches in school are not normal. (I'm specifically thinking about Belgium and the Netherlands here, but I don't think they're common anywhere in Europe outside of the UK). It's mostly a cost thing, I think.
- funtastique 8y agoWait, I'll google this... Ah, here it goes: warm lunches: Finland, Spain, Denmark(?), Estonia, Lithuania, France, Italy, Sweden, UK, potentially others, not a complete list. [1] p.s. Fun fact: Norwegian school lunches were supplied from Sweden during World War II, partly privately financed. Later, all public school lunches were discontinued, so most Norwegian students bring a packed lunch from home.[1] [1] https://en.wikipedia.org/wiki/School_meal https://en.wikipedia.org/wiki/School_meal
- mcv 8y agoI heard that warm lunches used to be common in Netherland in agricultural areas. They'd work in the field all morning, then have a hot meal, then work all afternoon, and have some bread in the evening. With everybody working/going to school outside the home, the family dinner moved to the evening and people took sandwiches with them for lunch.
- detaro 8y agoGermany too.
- icebraining 8y agoAnd Portugal.
- roel_v 8y agoI don't think that list is really as black and white as that article makes it seem. I had conversations about this exact topic with friends from Spain and France (the things you talk about once you have children), and none of them had warm lunches at school. Of course I'm almost 40 years old, my friend are in that age bracket, so maybe it's different now, or maybe it depends on rural/urban or how well funded the schools are in other ways - but from what I understand, without it being a statistically sound survey, having full meals at primary and/or secondary school is not universal.
- xanipher 8y agoWhere are warm lunches for schools typical/expected? Have never seen them "properly".
- deleted 8y ago[deleted]
- alistairSH 8y agoIn the US, it's the norm. When I was in elementary (primary in the UK) school, it was split about half between packed sandwiches (with a box of OJ and a small bag of chips or similar snack) and queuing up at the school's lunch counter for a hot meal (usually cheap, not great quality, and heavily subsidized for those students that qualified). I'm not sure when it started, but my guess would be the 1930s, in an effort to ensure every child had at least one full meal a day. And at least in my current region, the school now offers breakfast before school begins (though this is almost exclusively used by students who qualify for free lunches - I don't know any middle-class families that rely on the school breakfast).
- ghaff 8y agoI don't know the entire history but as a federal program it started in 1946. [1] It's long been sort of a political hot button. As you say, the impetus was (and is) that children from poor or otherwise disadvantaged home environments got at least one full meal at lunchtime. [1] https://www.fns.usda.gov/nslp/national-school-lunch-program-nslp https://www.fns.usda.gov/nslp/national-school-lunch-program-...
- HeyLaughingBoy 8y agoFrom what I know, the food quality and cost varies widely. Here (rural Minnesota, US) the elementary school lunch is about $2.50 (HS is about $3.75) for the kids who don't qualify for financial aid or free meals. Breakfast is also available at a similar cost. I've never eaten it, but my kids generally enjoy the food and my wife, who's volunteered at the school often and eaten lunch there, says it's OK. They also offer an optional PM snack in elementary school at additional cost. Snack milk is free for everyone. OTOH, I've heard of other school districts around the country where the food is total crap and only the poorest children who can't afford to have breakfast at home/bring a lunch will eat it.
- atombender 8y agoThe established tradition of bringing a homemade meal packed in a bag means that nobody has really been clamouring for cafeteria service -- everyone has simply accepted that schools don't provide food, and so people don't look to schools to provide a service that they don't view as being part of the school system. Better income equality also means that everyone can afford to provide their own lunches. Note that some Norwegian schools, especially bigger ones in the larger cities, now provide hot lunches, but the practice is fairly new and still uncommon. (Source: Am Norwegian.)
- Kiro 8y ago"Maadpukke" is correct. Try reading "matpakke" in English and it will sound like "mætpæk". You need to change it to "aa" and "u" for it to sound Norwegian when reading it like English.
- atombender 8y agoNorwegian here. No -- there's no "d" sound in matpakke, and neither "a" corresponds to the English "u" sound. If I were to transliteralize it, it would be something like "maht-pahkk-eh". First ah is long, second is short. The "t" is distinct, as in "mat". Note that in Danish (madpakke) it would be a soft "d", but all the other sounds would be quite different, despite the similar spelling.
- ricardobeat 8y agoI think the 'aa' and 'u' in their transliteration have the same role as the 'ah' in yours, but a lot of native english speakers don't read 'ah' as the open A you expect. As a non-native speaker of either language, `maadpukke` looks like the one that will get the closest-sounding result (either with D or T, try it in google translate).
- atombender 8y agoNo, English "u" (as in under, burn, us) is not correct here. Both "a" sounds in "matpakke" have the same pronunciation. The closest you get to Norwegian "a" in "typical" American English is the "o" in "hot". Or indeed just "ah" (as in the exclamation; "ah" or "a-ha" or "ha"). In English, "a" (as in "hat" or "ask") is very different.
- ricardobeat 8y agoThe 'u' in this configuration is voiced somewhere in between the 'ʌ' and 'ə' phonetic sounds. 'Pah-keh' will be read as 'paki' very often. I guess asking some native english speakers around you to read both will resolve the matter :)
- heyjudy 8y agoAs long as there's no lutefisk on crispbread. ;P I lived with some Norwegians and hung out with YSC in the Bay Area. I'm not more than 10% Scandinavian, if that. Packing a lunch can be wise, if it's worth your or someone else's time. I spent over $25k/yr dining out for lunch and dinner in my year of maximum unfrugality. :'( Don't do as I did, save money where it balances pennywise (not wasting time saving pennies) and poundwise (not wasting tons of money). At least prepared food from a grocery store rather than a restaurant, meal kit service or restaurant meal delivery service. Take advantage of healthy free or low/er cost food nearby when available. If you're a VC or CEO and raking in coin, pay (almost) any amount to automate everything. If you're broke, automate gradually as you get less broke. Back to article topic: When I was a kid, every day was a sizable packed lunch from home at school. Had to get to 2 m and 80 kg somehow, as I was two-dimensional until university.
- vinni2 8y ago“It’s kind of a strict thing. It’s easy to make, easy to carry around, easy to eat, but it should be a disappointment“ I am a non Norwegian living in Norway. I can confirm that it is almost all the time disappointing. Also it is a strange practice to have short lunch breaks. When I was in Germany 1 hour lunch break was common. But in Norway 30 minutes is more common. It is too short even with a matpakke. It’s too rushed when it is an organized lunch say for a workshop or a conference.
- znpy 8y agoItalian here. We have 1-hour lunch breaks between 13:00 and 14:00, which is usually long enough to eat our meals, have a cup of coffee and mess around a little with colleagues. Sometimes (but very rarely) my colleagues from my team and me go have lunch at some fancier place and completely miss the 1-hour time limit (by a lot). This is kinda tolerated because it happens very rarely, but I can assure that this is awesome for team building. Nothing gets people closer than "we took a 2.5h lunch break and we're all equally responsible for it".
- hirundo 8y agoGDP per capita from the IMF, 2017: Norway: $70,590 Italy: $37,970 I doubt the difference is much from longer Italian lunches, but the same cultural differences may well be responsible for both longer lunches and lower productivity.
- mathattack 8y agoNorwegian oil has a lot to do with this too.
- paulpauper 8y agoAnd possibly IQ too . There is a high correlation between national IQ and GDP per capita.
- 8y ago
- any1 8y agoThe quotes by Ronald Sagatun read like self-deprecating satire. It seems that the BBC are either clueless or in on it. In any case this should not be taken too literally.
- Jenz 8y agoHigh school Norwegian here, I try to bring "matpakke" every day to school, and often I don't have the time - though really I just don't take the time - or ingredients to put together a very good meal, but of course, it'd be much better to have a great lunch! - "... it should be a disappointment." No ... it shouldn't. - "First, the base must consist of boring brown bread; custom dictates that only the highly processed supermarket kind will do," What? I'm shocked, while it's true that it's very common to use supermarket bread, it's an absolutely ridiculous statement to say that it must do so... I mean, why? - "It’s also taboo to add salad or slices of delectable cured meat," Nope. - etc. Absolutely agree the article contains some bullshit.
- vidarh 8y agoIt's particularly ridiculous to talk about "highly processed supermarket kind" in a BBC article. I'm Norwegian. I live in the UK. Hardly a week goes by when I don't miss Norwegian supermarket bread - to get bread of that quality in the UK you mostly need to take time to go to a proper baker, and finding decent bakers (no, to anyone from the UK, Greggs is not a baker by any reasonable standard) in the UK is hard many places. It's common to use supermarket bread in Norway because supermarket bread in Norway is nowhere like the "highly processed supermarket kind" you can typically expect in the UK. And, frankly, what is generally a disappointment to me is when I for whatever reason doesn't have any alternative but the ubiquitous pre-made sandwich packs from UK supermarkets, that people here seems to accept as decent sandwiches. The bread is usually bland and awful, and they manage to make all kinds of combinations of nice ingredients into a stereotype of why British cuisine has a poor reputation.
- tallanvor 8y agoI can think of less than 5 people I've known in my office over the past 10 years who have brought food from home. Those that have did so due to specific diets or dietary requirements, or to save money (although our lunch deduction is less than $100/month, and it's pretty hard to eat lunch more cheaply than that in Norway). I've also never seen anyone open a matpakke on public transport here in Norway.
- vidarh 8y agoIn fact in Norwegian companies over a certain size (forget the number of employees), it is a legal requirement for there to be a cafeteria provided by the employer.