one24

4 ms·

1. 1.▲
   by one24 5y ago

   "aaj" -> Today "Hi"(pronunciation he) -> Itself
2. 2.▲
   by one24 5y ago

   But in a different context, say when you want someone to submit an assignment by today, a common phrase is, "Please get it done, today itself"
3. 3.▲
   by one24 5y ago

   Most often these are cases of a word to word translation from India languages. Also, a lot of Indian English grammar rules are leftovers from Victorian England. For example, rarely would you see an Indian speaker use the word "too&quot