Y
HN Search
Hacker News Search
new
|
comments
|
top
|
jobs
fjivnfyu
searching PlanetScale…
1.
▲
2.
▲
3.
▲
4.
▲
5.
▲
6.
▲
3 ms
·
1.
▲
by
fjivnfyu
2y ago
Russia got it from Mongolia, so it uses the “chai” variation. Move just a tiny bit West though and Poland got it from France, which got it via sea routes, therefore Poland uses the “te” variation, even though a lot of the culture of drinkin
2.
▲
by
fjivnfyu
2y ago
When translating between two languages with gendered nouns, it will also lose the correct gender in translation, since it goes through the intermediate step of English. It’s hilarious how inadequate it is.