4 ms·
‘Goodbye,’ Mort said, and was surprised to find a lump in his throat. ‘It’s such an unpleasant word, isn’t it?’ QUITE SO. Death grinned because, as ha
by jgrahamc 12y ago
‘Goodbye,’ Mort said, and was surprised to find a lump in
his throat. ‘It’s such an unpleasant word, isn’t it?’
QUITE SO. Death grinned because, as has so often been
remarked, he didn’t have much option. But possibly he
meant it, this time.
I PREFER AU REVOIR, he said.
So, goodbye, Sir Terry; or at least let's hope it's just au revoir.
- _abattoir 12y agoWell, I wasn't planing on crying this morning, but today I can make an exception. ;_;7 Au revoir, Sir Pratchett, you magnificent human.
- tjradcliffe 12y agoOne of the nice things about working from home is no one notices you crying at your desk. :-( ==== LORD, WE KNOW THERE IS NO GOOD ORDER EXCEPT THAT WHICH WE CREATE... Azrael's expression did not change. AND THERE IS NO HOPE BUT US. THERE IS NO MERCY BUT US. THERE IS NO JUSTICE. THERE IS JUST US. The dark, sad face filled the sky. ALL THINGS THAT ARE, ARE OURS. BUT WE MUST CARE. FOR IF WE DO NOT CARE, WE DO NOT EXIST. IF WE DO NOT EXIST, THEN THERE IS NOTHING BUT BLIND OBLIVION. AND EVEN OBLIVION MUST END SOME DAY. LORD, WILL YOU GRANT ME JUST A LITTLE TIME? FOR THE PROPER BALANCE OF THINGS. TO RETURN WHAT WAS GIVEN. FOR THE SAKE OF PRISONERS AND THE FLIGHT OF BIRDS. Death took a step backwards. It was impossible to read expression in Azrael's features. Death glanced sideways at the servants. LORD, WHAT CAN THE HARVEST HOPE FOR, IF NOT THE CARE OF THE REAPER MAN? -- Sir Terry Pratchett, "Reaper Man"
- lucraft 12y agoMe too
- lucraft 12y agoI'm sorry, I think I accidentally downvoted your comment as the tap targets are so small. Now Its slightly grey and the triangles have gone, what do I do??
- icebraining 12y agoI've upvoted it on your (and my) behalf :)
- lucraft 12y agoThanks!
- deleted 12y ago[deleted]
- dredmorbius 12y agoInteresting, etymologically. "Good bye" is a contraction of "God be with ye (you)", which isn't quite so abrupt. "Au revoir", literally, "until (we) see again". Similar to "Hasta manyana" (until later), or "bis später" (same), Spanish and German, or "zài jiàn" ("see (you) again", Mandarin Chinese) . Farewells (literally, "fare thee well", be well) in many languages share similar attributes.
- madaxe_again 12y agoNever mind "bis später", what about "auf wiedersehen"... and "à bientôt" - see you soon. Strangely, I don't really say "goodbye" all that often - it's either "later" or "'til next time.".
- takluyver 12y agoThe Dutch 'tot ziens' is similar, and 'see you [soon]' is another common English expression.
- chrisdone 12y agoI think "auf wiedersehen" is the same as au revoir, no? re-voir is to "re-see". I'm familiar with this contraction from Italian arrivederci - a (to/towards) ri- (again) veder (to see) ci (we) - "till we see eachother again".
- madaxe_again 12y agoYeah, that was my point!
- dredmorbius 12y agoRight. I wasn't necessarily contrasting the primary parting phrases in various languages, but showing the similarities of many with equivalent varients in others.
- samuellavoie90 12y agoMort is Death in french. Mort says goodbye in english, while death prefers goodbye in french.