2 ms·
>> Also, while "Chinese" (Cantonese or Mandarin) are quite complicated > Not sure what you refer to in terms of how complicated is the language. Phonetics? Gra
by e12e 12y ago
>> Also, while "Chinese" (Cantonese or Mandarin) are quite complicated
> Not sure what you refer to in terms of how complicated is the language. Phonetics? Grammar? Vocabulary ?
I meant that Chinese have many phonemes, but part of that comes from being a tone language -- and if you're going to emulate singing, you already have to deal with tone change.
However when I think more about it, I really have no idea how phonemes are "tuned" when singing a melody. For a language where tone doesn't carry meaning[1] (or hardly ever does) I would think we simply change tone according to the tune we sing. But what happens if changing the tune of the phoneme changes it meaning? I suppose it is a little like how we must fit the words to the rhythm...
[1] By "carry meaning" I mean in the phoneme sense: how in British English you can have "red" and "read" both be pronounced /red/ -- and there would be no way to answer the question: "Is /red/ a verb or a colour?" (without context). Well you could of course answer "both"...