3 ms·
But speech and singing are quite different? I don't know, but I'm a little surprised if the vocaloid engines(?) wouldn't be easier to "tune" to Spanish than to
by e12e 12y ago
But speech and singing are quite different? I don't know, but I'm a little surprised if the vocaloid engines(?) wouldn't be easier to "tune" to Spanish than to English. Also, while "Chinese" (Cantonese or Mandarin) are quite complicated (especially considering the fact that they are(?) old languages) -- I'm not sure if they're particularly complicated from the point of view of emulating singing?
- ekianjo 12y agoSinging is probably harder to mimick than speech, because words need to be pronounced according to a melody and not just their standard pronunciation. > Also, while "Chinese" (Cantonese or Mandarin) are quite complicated Not sure what you refer to in terms of how complicated is the language. Phonetics? Grammar? Vocabulary ? > I'm not sure if they're particularly complicated from the point of view of emulating singing? The pronunciation in chinese is not as detached/split as in Japanese, that's for sure. This being said, it's certainly possible if you put sufficient effort into it.
- e12e 12y ago>> Also, while "Chinese" (Cantonese or Mandarin) are quite complicated > Not sure what you refer to in terms of how complicated is the language. Phonetics? Grammar? Vocabulary ? I meant that Chinese have many phonemes, but part of that comes from being a tone language -- and if you're going to emulate singing, you already have to deal with tone change. However when I think more about it, I really have no idea how phonemes are "tuned" when singing a melody. For a language where tone doesn't carry meaning[1] (or hardly ever does) I would think we simply change tone according to the tune we sing. But what happens if changing the tune of the phoneme changes it meaning? I suppose it is a little like how we must fit the words to the rhythm... [1] By "carry meaning" I mean in the phoneme sense: how in British English you can have "red" and "read" both be pronounced /red/ -- and there would be no way to answer the question: "Is /red/ a verb or a colour?" (without context). Well you could of course answer "both"...