4 ms·
I also thought it could be canadian, but there's no other sign of French-canadian expression in the text. The french term would be "retraite", or "retraite com
by igor_k 13y ago
I also thought it could be canadian, but there's no other sign of French-canadian expression in the text.
The french term would be "retraite", or "retraite complémentaire" and there's few companies that give pension packages except for top executives. Seems at lost with the experience of a true white collar.
- xutopia 13y agoI've live in France and in Quebec for a good portion of my life. Couldn't the "plan pension" be a contraction like "plan cul"? I agree that "plan retraite" would sound more French and "plan pension" would sound more North American French but it doesn't sound like an anglicism to me and the rest of the tone is clearly not North American French to me.