I get the impression that Google Translate is strictly doing it in a Bayesian sense. For example, the recent "he praised the iPad" debacle. [1][2] [1] http://c

I get the impression that Google Translate is strictly doing it in a Bayesian sense. For example, the recent "he praised the iPad" debacle. [1][2] [1] http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=38538 http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=38538 [2] http://techcrunch.com/2013/01/04/google-now-and-google-translate-praise-the-ipad/ http://techcrunch.com/2013/01/04/google-now-and-google-trans...