4 ms·
"And posts must be translated to English, a process which boosted author identification from 66 to around 80 per cent but was imperfect using freely available t
by e12e 14y ago
"And posts must be translated to English, a process which boosted author identification from 66 to around 80 per cent but was imperfect using freely available tools like Google and Bing."
I find that more than a little surprising. I would think machine translation would detract from the signal and/or normalize the text, rather than boost the differences.
- galaktor 14y agoThat is indeed an interesting point. The article states they use function words. Assuming that there is an injective relation between those function words in the original language and English, I could imagine that the translation would make it easier to compare (translated) foreign text to the normalized English database. As opposed to comparing the same function word in (say) Italian to that word in English.
- maxerickson 14y agoI watched some of the video of the presentation. They attribute the increase in accuracy to the analysis tools being developed/specialized for English.
- robk 14y agoThis is very surprising given the statistical machine learning approach of Google Translate. Surely this adds in too much noise to be trustworthy.
- taneliv 14y agoCould it be that some words do not get translated and appear in the original language? These would be very distinctive features in the later steps.