3 ms·
Couldn't help but smile because "chato" in portuguese means "boring", and this seems very easy to set up and use. Here's to more boring software! :)
by dormento 3mo ago
Couldn't help but smile because "chato" in portuguese means "boring", and this seems very easy to set up and use.
Here's to more boring software! :)
- rootatixww3 3mo agochudo missed opportunity
- brodock 3mo agoCan also mean annoying. As a general recommnedation, before naming a project or company something, always search whether it means something bad in the top 10 most spoken languages. For portuguese/spanish, there is always a high chance of being a slang that is NSFW
- projektfu 3mo agoAlso annoyed/angry/cross.
- andrepd 3mo agoThere's a Hyundai car whose name literally means "pussy" in Portuguese and Galician x) It's marketed as something else in those territories.
- celsoazevedo 3mo agoHyundai Kona :D https://en.wikipedia.org/wiki/Hyundai_Kona https://en.wikipedia.org/wiki/Hyundai_Kona
- upcoming-sesame 3mo agoDon't forget the famous Mitsubishi Pajero (wanker)
- numpad0 3mo agoAnd Toyota Venza which sound like "toilet seat" in... Japanese, of all languages...
- throwaway65277 3mo agoHonda was originally planning to name a model "fitta" before they discovered what it meant for Swedes/Norwegians (same meaning as in your example)
- deleted 3mo ago[deleted]
- tclancy 3mo agoI’m going to say Nova to that.
- fireant 3mo agoPersonally I've always found it funny that the widely used work software is called Slack which is very close to slacking (not working hard enough).
- adastra22 3mo agoThat’s where the name comes from, no?
- nickisnoble 3mo agoSearchable Log of All Communication & Knowledge
- mejutoco 3mo agoIn Spanish chato mean small, like a small nose (una nariz chata). In some contexts it can mean "dude".
- cafebabbe 3mo agoI absolutely love boring software. It's a very, very rare quality nowadays.