5 ms·
Most consumer products that use icons to represent user actions would communicate more clearly by simply labeling the controls in English. Yes, even in parts of
by tokenadult 14y ago
Most consumer products that use icons to represent user actions would communicate more clearly by simply labeling the controls in English. Yes, even in parts of the world where English is not the main language spoken at home, it is a lot easier to look up what an English word means than to look up what an icon means. (Have you ever tried to use any online search service to visually look up what an icon means? When you ask your friends about an unfamiliar icon on a website or on a tangible consumer product, do they readily know what it means?)
- joe_the_user 14y agoYes, Twenty years after they appeared with the Macintosh, it's becoming clearer they icons are not a particularly useful UI device. I would assert that icons, like skeuomorphs, remain in the graph vocabulary not because of their utility or because they create beautiful designs but because the user a feeling of comfort and familiarity (which is sort-of a design concern but not always a necessary design concern). Further, I don't think this consideration is going to go away once enough electronic "things" replace their physical equivalents - a typewriter is still strong as a symbol even in a world where no one uses a typewriter. Because an electronic "thing" is never going to be "ready-at-hand", it will forever need a ready-at-hand physical object to give a comforting sense of realness.
- sarah2079 14y agoCase in point: the gmail action icons. Oh god, why? They used to be simple text labels, and now every time I use them I have to hover over every icon looking at the text popups to find the one I want.
- ksherlock 14y agoSettings (that's the gear icon) -> general -> button labels: text.
- TillE 14y agoAfter the first 20-30 times where I had to take a few seconds to work out the difference between the select and archive icons, I just started using the keyboard shortcuts exclusively. Archive is 'y', it has always been 'y'. Fortunately they haven't managed to break the keyboard interface. Google are famously data-driven, but I really can't imagine how they're finding empirical support for the idea that abstract monochrome icons are more effective than clear text labels.
- thezilch 14y agoArchive is "e", canonically, and I'm not sure what logic is munging the purpose of "y" to remove label(s).
- Zarel 14y ago"y" means "remove from current view", to be exact. So if you click a message from the "Work" label, it removes the "Work" label. And if you click a message from Inbox and hit "y", it removes it from Inbox (i.e. archives it).
- demetrius 14y agoSpeaking of English. It has been noted that VirtualBox icon for «Clone» is a sheep. Russian translation that uses «Копировать»/«Copy» instead of «Clone», making the sheep icon absolutely idiotic (the translators resorted to «Copy» because metaphors like «Clone» are discouraged in serious Russian texts, and VirtualBox obviously uses «Clone» in the metaphorical sense). So it seems icons have to be internationalised too.