Would be tempted to stick a proxy in there that checks if the data is malformed in the expected way, and if so converts it to the valid form before forwarding t

Would be tempted to stick a proxy in there that checks if the data is malformed in the expected way, and if so converts it to the valid form before forwarding to the real service.