Illusion of transparency: you think your analogy was clear, other people found it opaque and dismissive, and expended what they considered to be a similar level

Illusion of transparency: you think your analogy was clear, other people found it opaque and dismissive, and expended what they considered to be a similar level of effort to engage with it as was used in creating it.