Libraries are not merged, only purchase history. It does not download to their device in any scenario automatically. A lot of people have their iTunes accounts

Libraries are not merged, only purchase history. It does not download to their device in any scenario automatically. A lot of people have their iTunes accounts signed in on other devices which would do what you describe, but not family sharing.