I think the TUV is mostly about safety equipment (light, breaks) that don't pass the two year check (they probably also test the alignment and other stuff), and

I think the TUV is mostly about safety equipment (light, breaks) that don't pass the two year check (they probably also test the alignment and other stuff), and your link might be about engine/transmission/power train defects.