If merely publishing a bug they found, and doing nothing else, would qualify by your definition as "telling everyone this project doesn't care about security",

If merely publishing a bug they found, and doing nothing else, would qualify by your definition as "telling everyone this project doesn't care about security", then there is absolutely nothing wrong with doing that "telling".