I think you're taking it too literally. A more generous interpretation would be "what it does can be a better indicator of what the true hidden motive was for

I think you're taking it too literally. A more generous interpretation would be "what it does can be a better indicator of what the true hidden motive was for nefarious state programs".