There's no magic around it, macOS just doesn't do a good job explaining it using the built in tools. Just use Daisy Disk or something. It's all there and can be

There's no magic around it, macOS just doesn't do a good job explaining it using the built in tools. Just use Daisy Disk or something. It's all there and can be examined.