3 ms·

There are many key differences between the two concepts. 'charity' would be a bad translation of 'น้ำใจ'. GPT-4o explains it well: https://chatgpt.com/share/e/

• 082349872349872 2y ago
  That "share" link doesn't. Perhaps I should specify: "charity", as used in "faith, hope, and..." (although I generally prefer "charity" as in the computer language)
  • nopinsight 2y ago
    Having lived in Thailand, I am confident that 'น้ำใจ' is still a distinct concept from 'charity' in 'faith, hope, and charity'. They are probably closer in meaning than the most common definition of 'charity' though.