Or maybe that's you who must adjust your understanding of reality. One time payment for forever access to something that is constantly updated/cost money to run

Or maybe that's you who must adjust your understanding of reality. One time payment for forever access to something that is constantly updated/cost money to run is not a reasonable expectations and no one "must" tell you this. You must learn it yourself instead.