Presumably when we're talking about actually traveling across the galaxy at anything approaching the speed of light, we've developed something more sophisticate

Presumably when we're talking about actually traveling across the galaxy at anything approaching the speed of light, we've developed something more sophisticated than "burn a bunch of fuel" to both get to space and travel through it. Anti-gravity seems the most likely candidate, but who knows if that's even possible.