You are confusing her legal entitlement to recover her damages through tort, as opposed to what she might be entitled to a company that didn't have insanely reg

You are confusing her legal entitlement to recover her damages through tort, as opposed to what she might be entitled to a company that didn't have insanely regressive policies. They are similar, but not the same things!