Japanese tends to be vague, nonspecific, and the Japanese dislike directly saying what they mean. Since English should be specific and direct, there's a lot of

Japanese tends to be vague, nonspecific, and the Japanese dislike directly saying what they mean. Since English should be specific and direct, there's a lot of interpretation and elaboration that needs to happen as part of the translation process.