5 ms·
At the dawn of the search engine age I was in Japan, and so I spent some time not being able to learn about shitake mushrooms, as was a common western spelling
by hinkley 3y ago
At the dawn of the search engine age I was in Japan, and so I spent some time not being able to learn about shitake mushrooms, as was a common western spelling at the time (they are not shi-ta-ke mushrooms, they are in fact shi-i-ta-ke mushrooms, hence the spelling change, even though we still pronounce them wrong).
You couldn’t say shit on the internet. I mean what the fuck.
- jjgreen 3y ago... the dirty bastards https://www.youtube.com/watch?v=ndcPtU6Imc0 https://www.youtube.com/watch?v=ndcPtU6Imc0
- Dylan16807 3y ago"shi-i-ta-ke" is not very accurate. It's a long vowel, and the word has three syllables. But english mostly ignores long vowels, hence the alternate spelling.
- zelse 3y agoIt's funny, because in Old English ('Anglo-Saxon'), vowel and consonant length are both semantically important. For those of you who want to have a better handle on the distinction, you can think of it as the sound having an extra 'beat', where a beat is the amount of time pronouncing that sound normally occupies. It's easier if you take advantage of the one place English still distinguishes this: word boundaries. Listen how you say, for example: Tibetan nitwit (you're holding the 'n' for two beats because your brain treats the distinction as important /when it's at a word boundary). You can do this with vowels too as an exercise, though they're a bit harder because English has a lot of vowels and finding good matches is a bit difficult.