3 ms·
When I'm staying for a few days in a different part of my country (Italy) I end up switching to the local phrase construction pattern if it's notably different
by pmontra 3y ago
When I'm staying for a few days in a different part of my country (Italy) I end up switching to the local phrase construction pattern if it's notably different from my native one. Accent not so much, I guess it takes quite a long time. Words are easy to swap (like truck/lorry in English) and pronunciation quite easy too (change of vowel sounds in my case.) BTW, none of this involves speaking dialects, it's all Italian with regional differences that everybody understand.
- pbhjpbhj 3y agoAren't [geographically] localised linguistic characteristics (different words, different pronunciation) pretty much the definition of "dialects"?
- pmontra 3y agoNot in Italy. Dialects here are languages. They basically belong to the same family of Italian but I won't be able to understand a dialect 50 km from where I live if speakers don't want to italianize it a little. What I was writing about is standard Italian with regional inflections in accent, phonetic, dictionary and syntax but still understandable by any Italian speaker.
- pbhjpbhj 3y agoAh, interesting, thank you.