3 ms·
i remember something similar in Dubai, while riding in a taxi hearing the driver listening to the commentary on a cricket game: very fast/excitedly: <something
by avh02 3y ago
i remember something similar in Dubai, while riding in a taxi hearing the driver listening to the commentary on a cricket game:
very fast/excitedly: <something in Hindi><something in Hindi>"OUT OF THIS FIELD!!"<something in Hindi><something in Hindi>
I think code switching is often a really cool/cute thing but also cringey sometimes.
- bhangrrathwy 3y ago"Jargon" terms tend to not often have translations in other languages I think.
- downut 3y agoI always enjoyed listening to Navajo Radio driving across the Res: <beautiful but impenetrable language> BASEBALL! <beautiful but impenetrable language> Hay bale auction on Sunday! <...>
- wink 3y agoBeen a while since I watched it but there was an interesting difference between tennis broadcasts on German TV and Austrian TV. The Germans were using German game-specific terms - e.g. "Aus" for out of field and the Austrians were using English terms.