3 ms·
I think one major difference is that it’s easy to chill on your own. It’s really hard for something to be gezellig when you are alone, it almost always refers
by Aeolun 4y ago
I think one major difference is that it’s easy to chill on your own.
It’s really hard for something to be gezellig when you are alone, it almost always refers to the people around you, or a location that you’d be happy to meet people. Like, an empty house or cafe is basically never gezellig.
My god I never expected that would be so hard to explain.
- alexfromapex 4y agoCan't be "cozy" on your own? Maybe the article explained it wrong? My god, please tone down your self-righteousness.
- Aeolun 4y agoYeah, you can be cozy on your own, which is why it’s not a perfect translation. Like, you could go by yourself to a little out of the way cottage, hearthfire burning, super cozy! But it’s not gezellig, because there’s no other people involved. Did you mistake me, or did I somehow come off as excessively self-righteous?