I have both enabled since forever but I still get password’ed every once in a while even when installing free apps. The App Store password prompt is also stuck

I have both enabled since forever but I still get password’ed every once in a while even when installing free apps. The App Store password prompt is also stuck in distant past with no keychain integration, so I always have to cancel the purchase, copy password from password manager, then purchase again. Super annoying.