5 ms·
The linguistics of swearing explain why we substitute darn for damn
- AndrewOMartin 4y agoI assumed it was just poor kerning.
- mauvehaus 4y agoMy niece was asking about "the T-word" when I was visiting family for Thanksgiving. Her mom was in favor of letting the matter go undiscussed, but I'm never one to back down from being a bad influence or the fun uncle (a lot of overlap there, actually). Plus, I might get to learn a new swear word. My niece asked about "tewkin'". (long 'u' sound, like Duke Nukem) I informed her that that was a new one for me. Mom, now intrigued, asked "Could the person you heard use it be referring to a bird called a toucan?" "I don't think so" "Well, what did they say?" "Aww, I forgot my tewkin mittens!" At which point, I informed my niece that she had likely encountered a Canadian who was underdressed for the weather and was lamenting that they had forgotten their toque and mittens, and we were all disappointed that she hadn't taught us all a new swear. Except mom. Tying this back to TFA, I find it interesting that my niece seems to have (at the age of 8) intuited the relation of hard-sounding consonants to swearing. Tewkin' meets the criteria of having a 't' and a 'k' and seems pretty plausible.
- jonsen 4y agoWell done! I wish there were more tewkin uncles around.
- im3w1l 4y agoI would assume that tewkin is a substitute for fucking (like I assume with hecking, freaking, frigging).
- emodendroket 4y agoI would have too but the toque explanation makes more sense.
- im3w1l 4y agoI've been pondering this for a while, and while of course you are right, the explanation is right there I'm not fully satisfied with that. Even though the word arose due to a misunderstanding it then took on a life on its own (however brief). If she used it as a mince for "fucking", and the people listening to her understood it as a mince for "fucking", isn't that what it meant in that moment?
- leobg 4y ago> "Could the person you heard use it be referring to a bird called a toucan?" The wishful thinking in that is just adorable.
- ars 4y agoI've heard people advocate for removing the taboo about swearing, and making it socially acceptable in most (or all) circumstances. What they don't realize is if we did that, the swear would lose all power. "Golly" was at one point a really bad swear. People who want to swear need conservative people who are against swearing, in order for the swears to retain their meaning/shock value.
- vlunkr 4y agoI would say the taboo is gone in many places. Like podcasts or youtube, where the existing moderation controls hold no power. I wouldn't call it a great victory. It certainly reveals who has a shallow vocabulary and leans on the f-word like a crutch.
- Eleison23 4y ago
- saurik 4y agoThe people I have seen advocate for that absolutely realize that as they want to rob these words of their power to offend.
- ars 4y agoAnd then people will create new offensive words, because people sometimes need such words. So what have they accomplished?
- Teever 4y agoJust another revolution on the euphemism treadmill: https://en.wikipedia.org/wiki/Euphemism#Lifespan https://en.wikipedia.org/wiki/Euphemism#Lifespan
- marcosdumay 4y agoWell, they would accomplish a reverse revolution for once.
- posterboy 4y agoI don't think it's a substitution. Lexicographically, there is a difference between an alternative (colour / color) and a synonym (hue). Now darn might look like a variant if you don't know the etymology, but ignorance is no basis for etymology. The substitution might abuse this fact somehow, but it isn't fooling nobody, is it? I hope the article will explain, but I expect they are blissfully unaware of how intricate soundchange is. For example, dang seems to be a cognate of danger, a francophone form of damage, evident in quelle domage "what a pitty", very far away from damnit "may he burn in hell", but the details are hazy. So people err on the safe side of I know what you are doing with the minced oath. In reality, it's prudishness mixed with language racism, excuse my french. > a pilot study of 100 people who spoke one of five languages that are only distantly related: Hebrew, Hindi, Hungarian, Korean or Russian That's where I stopped reading. Because my statistics isn't up to the task of engaging their methods, and not because I were a militant defender of multiple language genesis. I just really need an excuse to spend my time better, elsewhere.
- coldtea 4y ago>The substitution might abuse this fact somehow, but it isn't fooling nobody, is it? That's the whole point of the substitution. To use something that sounds similar enough as to be defensively inoffensive, while still alluding to the intended word as to no actually fool anybody. Thus the etymology is irrelevant.
- pattisapu 4y agoSlurs seem to share some of this violence in expression. In English, at least, many unspeakable words used to describe Blacks, Asians, Jews, gay men, lesbian women, and others seem to have some of these "k" (or "g" (voiced)) features, harsh consonant endings, etc. I wonder if it is like this in other languages too.
- rahkiin 4y agoK and g are very regular sounds in Dutch. For any word. But they do show up also in ‘bad’ words. Our worst words are about giving other people terrible diseases.
- adyashakti 4y agoWell, gol-dang it to heck…