Can you just have two Firefox users and dedicate one to work and personal? You could also manually specify a DNS provider like Cloudflare or NextDNS on the per

Can you just have two Firefox users and dedicate one to work and personal? You could also manually specify a DNS provider like Cloudflare or NextDNS on the personal user for DoH / DoT