I remember a doctor describing this effect in his field in the last century. He said many conditions, particularly mental health related where all written down

I remember a doctor describing this effect in his field in the last century. He said many conditions, particularly mental health related where all written down by French and German doctors at the turn of the century, so this friend Doctor of mine learned the original names. But as American and British publishers started growing, they started doing a very sly thing which was, when an anglo researcher made a contribution to the understanding of that condition they would double barrel it at first. So it might have started as the Friedman psychosis, then it became the Friedman-Johns psychosis, and slowly the newer editions just had the Johns psychosis. I wonder if Caillau is but a newer victim of this seemingly very anglophilic tradition.