4 ms·
And how GPT3 translate it: I am a 34-year-old man with no fixed address. I am a nice guy who is a little overweight and middle-aged. Until three hours ago, I w
by lelag 4y ago
And how GPT3 translate it:
I am a 34-year-old man with no fixed address. I am a nice guy who is a little overweight and middle-aged. Until three hours ago, I was a veteran hikikomori who was not homeless, but when I realized that my parents had died, I was treated as if I did not exist because I did not attend the family meeting, and I was caught in the scheme of my brothers and sisters, and I was expelled from my house.
Deepl seem to do a better (and cheaper) job but both are very intelligible.
- lajamerr 4y agoI really like that GPT3 translation, it seems to flow a lot better just reading wise and doesn't make me pause. Is there a dedicated GPT3 translation service?
- lelag 4y agoThe problem with using GPT3 for a straightforward translation service is the cost of the underlying API. You would never be able to compete at scale with Deepl which generally does a great job and cost a few dollars for unlimited usage.
- Aeolun 4y agoI find the fact they all completely modify the meaning to something else very confusing. Japanese can be ambiguous, but not that ambiguous. I lean towards the GPT3 translation being closest to the truth.