Because the Tigress paints inside the line and follows all the rules. Where Oogway specifically chooses Po because he is a self learner and innovates and does

Because the Tigress paints inside the line and follows all the rules. Where Oogway specifically chooses Po because he is a self learner and innovates and does things in an unconventional way. Which is why he is the one who beats Tai Lung.