Might I suggest decompiling or disassembling the binaries to generate the sources. It's very time consuming but might be the only way to recover the sources if

Might I suggest decompiling or disassembling the binaries to generate the sources. It's very time consuming but might be the only way to recover the sources if they are indeed lost. It's been done in the past to recover lost sources.