The meaning is what it means usually from a 文言文 point of view, so it's not as familiar to the Chinese now. Japanese more or less maintains the meanings as it sh

The meaning is what it means usually from a 文言文 point of view, so it's not as familiar to the Chinese now. Japanese more or less maintains the meanings as it should during the Tang and Song dynasty.