3 ms·
“ I think you could live the rest of your life in Sweden pretty easily speaking only English." It’s all fun and games until the ESL people start correcting you
by Scoundreller 5y ago
“ I think you could live the rest of your life in Sweden pretty easily speaking only English."
It’s all fun and games until the ESL people start correcting your English too because they actually learned the rules of it instead of just knowing it by being born in an anglophone environment.
- Johnny555 5y agoMy Japanese wife knows all the grammar rules for English and sometimes corrects me. But she still asks me to proof read her public documents because her writing doesn't always flow like a native, she'll use unusual sentence constructs that, though grammatically sound, don't sound "native".
- toast0 5y agoAll those conversations help me learn the formation of the rules I follow but don't know. ;) Also, I have to say, the best French language reference I found was on a Hong Kong university site. It was written in English (or I couldn't use it!) and would often explain things in reference to English, but also provide a formalized definition of the behavior in English, often that I never had seen formalized. Of course, I spent a few hours trying to learn French, didn't use it much and it evaporated. Oh well, maybe next time.