thanks for the input > Also, a lot of Indian English grammar rules are leftovers from Victorian England This is about what I gathered from looking into the to

thanks for the input > Also, a lot of Indian English grammar rules are leftovers from Victorian England This is about what I gathered from looking into the topic online. It's a fascinating thing to think about and makes total sense. Similar to how Korean and Japanese are influenced by Chinese, but the Chinese of centuries ago, not today. Is "aaj hi" "today itself" or "itself"?