3 ms·
> "right way boss" As in "certo, chefe"? In Brazil that means "wrong, but you are the boss", not "never".
by marcosdumay 5y ago
> "right way boss"
As in "certo, chefe"? In Brazil that means "wrong, but you are the boss", not "never".
- pjmlp 5y agoNah, I mistyped it, it was supposed to be "right away boss", I just edited it. Meaning "Já a seguir, chefe".
- marcosdumay 5y agoOh, that one is not popular around here. I guess it's safe to assume that if you listen a Portuguese phrase followed by "boss", the actual meaning is the exact opposite of the literal phrase meaning.