4 ms·
So what was the word?? This is like those articles about photos that don't actually include the photo.
by IshKebab 6y ago
So what was the word?? This is like those articles about photos that don't actually include the photo.
- incrudible 6y agoWe're looking for a word that is: - highly industry-specific - has two contradictory definitions in some dictionary - possibly identifying a multinational company
- exceptione 6y agoShell
- IshKebab 6y agoThe only thing I can think of is "tabling" something, which means to put on the agenda in most places but to remove from the agenda in the US.
- bellyfullofbac 6y agoIt's probably not this, but a native English speaker saying "That's the shit!" probably means "That thing is great" but someone who's not very fluent might think the speaker doesn't like the thing.
- gus_massa 6y agoI guess it happens in all languages. Here in Argentina sometimes you can use some insults as a great compliment to a friend. [It's tricky to know when you can use them, which one, and have the correct intonation and body posture, so don't try it.] And you can use a compliment like "Muy bien. Te feliciiito." ("Very good. I congratulate you." But with a long ee sound in the middle of the last word) And it means something like "You are an idiot" / "You made a big mistake".
- secondcoming 6y agoThere are parts of the English speaking world where 'cunt' is used as term of endearment.
- scbrg 6y agoI had a chuckle a while back when here on HN, one poster replied to another with the words: Oh, fuck off! The next sentence was That's amazing! Turns out that they were quite happy about the information in the parent post. Something like "I wish I had known that five years ago." I thought to myself, that has to be a Brit, but admittedly I'm not familiar enough with the way various native speakers of English use the language to know for sure. To us furriners, it can sure be a bit confusing some times :)
- Apeliotes 6y agoOff the top of my head was it the Citibank Revlon issue? I seem to remember there being a break down in communication between Indian Staff and the US staff.
- bellyfullofbac 6y agoNo, that was just a super shitty software UI: https://arstechnica.com/tech-policy/2021/02/citibank-just-got-a-500-million-lesson-in-the-importance-of-ui-design/ https://arstechnica.com/tech-policy/2021/02/citibank-just-go...