I think that exact job of documentation editor must exist somewhere. But definitely technical writing jobs exist. A lot are not remote but I think you can alw

I think that exact job of documentation editor must exist somewhere. But definitely technical writing jobs exist. A lot are not remote but I think you can always ask about that even if it doesn't say that. The pandemic may have made them more flexible. https://www.indeed.com/q-Technical-Writer-Editor-jobs.html https://www.indeed.com/q-Technical-Writer-Editor-jobs.html https://www.flexjobs.com/jobs/technical-writing https://www.flexjobs.com/jobs/technical-writing https://www.upwork.com/freelance-jobs/technical-editing/ https://www.upwork.com/freelance-jobs/technical-editing/ https://www.fiverr.com/search/gigs?query=writing%2Bproof%2Breading&source=top-bar&search_in=everywhere&search-autocomplete-original-term= https://www.fiverr.com/search/gigs?query=writing%2Bproof%2Br... You can also contact agencies like Toptal and Robert Half. If you want a different type of job then you need to have evidence or a convincing story that you have literally done that job before, either as an intern or through training/education or as projects on your own. But the fact that you have literally done proofreading and documentation editing in a technical context and there is a record on Github seems to be concrete proof that should be possible to leverage into getting paid work doing the same thing.