I’m a native English speaker, but I’m pretty sure this thread is the first time in my life that a computer menu and a food menu have come in contact in my mind.

I’m a native English speaker, but I’m pretty sure this thread is the first time in my life that a computer menu and a food menu have come in contact in my mind. Of course they’re the same, and that’s why they called it a menu on the computer, but they’re just so far apart in real life they have zero association in my mind, like homonyms that don’t have a shared meaning.