Google will bother the user eventually if they don't restart their browser for a while. And they show a little downwards pointing arrow when an update is availa

Google will bother the user eventually if they don't restart their browser for a while. And they show a little downwards pointing arrow when an update is available, but wait on the dialog until it's been a few days (maybe weeks?). But for most updates, they don't bother the user.