13 ms·
"go off the reservation" .. I suspect that my father many decades ago engaged in casual references like this, but I recall as a child that it was frowned upon b
by mistrial9 6y ago
"go off the reservation" .. I suspect that my father many decades ago engaged in casual references like this, but I recall as a child that it was frowned upon by people who sought to reset and build positive relations between races in North America
- pbhjpbhj 6y agoForgive me for straying OT: It seems like a fact-based analogy. 'A group have been restrained to "territory", but a member has broken that restraint'. There doesn't seem inherently to be a judgement as to the restraint or the rogue being right/wrong. I'd be interested in why you felt the usage was beyond the pale sufficiently that it needed to be reined in? The concept of territorial reservations doesn't appear to me to denigrate any group particularly; maybe I'm wrong in that?
- mikepurvis 6y agoNot the parent, but it's obvious what the origin of the phrase is, and while it may not be as icky as something like "open the kimono", it's definitely one that is trivially replaced with no loss in meaning, and therefore almost certainly should be: "The issue with 'off the reservation' and similar phrases is that these things are said without any thought. They become a part of the common vernacular. Freely they move from mind to mind, mouth to mouth. Maybe the meaning of these sorts of phrases never should have been the issue. Maybe living lives without thinking about what we say and do is of greater concern." https://www.npr.org/sections/codeswitch/2014/06/29/326690947/should-saying-someone-is-off-the-reservation-be-off-limits https://www.npr.org/sections/codeswitch/2014/06/29/326690947...
- dionian 6y agoWe can also listen to the phrase without imputing immoral motives to the speaker.
- mikepurvis 6y agoSure. No one is saying that the person is bad for saying it. Indeed, they're probably a good person, and for that reason may be interested in hearing why the phrase is better avoided. Particularly if their regular travels (friends, work colleagues, etc) may not put them in contact with indigenous people.
- cthalupa 6y agoCertainly. I do not think the majority of the people using the phrase are racists that want to see the continued subjugation of indigenous peoples. But we should educate them on why the phrase is one that should be avoided.
- jayd16 6y agoIs there some pejorative meaning to opening the kimono or is it just mildly lewd?
- deleted 6y ago[deleted]
- deleted 6y ago[deleted]
- mikepurvis 6y agoWould you use the phrase if there was a woman, especially an Asian woman present? If not, then that's your answer: > “Opening the kimono” implies a coyness and sensuality that conjures up images of submissive Asian women reluctantly willing to show you their most vulnerable side. I understand why someone would use it just from the shock value alone. It took the wind out of me when I read it. https://medium.com/@brunchandbudget/opening-the-kimono-on-opening-the-kimono-and-other-sh-tty-things-we-say-to-each-other-691130fa68f2 https://medium.com/@brunchandbudget/opening-the-kimono-on-op...
- jayd16 6y agoI wouldn't have thought much about when to use it, which is why I ask. Kimonos are worn by men and women. Its also Japanese in origin so it wouldn't consider it any sort of broadly Asian reference. Of course if people are taking it as such, I wouldn't use it.
- throwaway0a5e 6y ago>"The issue with 'off the reservation' and similar phrases is that these things are said without any thought If they are said without any thought or connotation then is there really any slight against whatever group is the origin of the phrase? He could have just has easily said "off in left field" which is arguably a slight against leftists and commies but has so long been a colloquialism that it has lost that connotation.
- mikepurvis 6y agoThe name of the Washington football team was also used "without any thought", and that there was no need to change it as it wasn't meant as a slight against the group for whom the name is a slur. But it turns out that these things can be hurtful even if you don't mean them in a nasty way. But yeah, "off in left field" is a baseball thing; no one is harmed or offended by that— even if you do apply it to politics or use it in a political context, as the WP article briefly mentions, politics are something you choose, not your cultural identity, so it really isn't the same thing at all: https://en.wikipedia.org/wiki/Out_of_left_field https://en.wikipedia.org/wiki/Out_of_left_field Another interesting case is the phrase "balls to the wall" which has a harmless origin with aeronautics, but is spicy enough on account of an obvious alternative interpretation that it isn't used in polite company.
- cthalupa 6y agoThe first is a phrase steeped in the genocide of indigenous people. Off in left field is a baseball analogy and has nothing to do with people left of center politically.
- thursday0987 6y agoway to derail the conversation. or is "derail" also a phrase that you are against because native americans used to literally derail trains back in the day?
- R0b0t1 6y agoI did not see any racial connotations when I read this, let alone any negative ones.
- cthalupa 6y agoIt is quite explicitly related to the reservations that colonists have pushed indigenous people to. In America this situation was particularly bad for many tribes, and in general connotes a significant loss of freedoms and impact to culture even when there wasn't specifically physically violence involved. The actual phrased specifically originated as a derogatory term for any indigenous person who was not staying on the reservation. Frequently in telegrams requesting the army arrive to and eliminate the band of native peoples who were not living on the reservation. The phrase has the trappings of genocide baked in, and people who have learned of the history of their ancestors are going to be reminded of that whenever they hear it. Even if you are not thinking of any of that, the term is primarily used to indicate someone doing something odd/crazy/wrong, which is fundamentally implying that any indigenous person who has done so is odd/crazy/wrong. I think most people understand that its use in everyday vernacular is not usually intended to be racially charged, but that doesn't mean that people shouldn't be educated on the phrase and try to avoid using it. There are lots of ways to express ideas, and it's probably fine if we don't use the ones that are fundamentally tied to racist connotations, especially when indigenous people in many countries (US, Canada, Australia, among others) still suffer from systemic policies and actions that leave them disadvantaged to this day. (Casinos on reservations are a band-aid and do not solve the fundamental problems, for example. In America only 200ish of nearly 600 tribes run casinos on their land, and of those 200ish, less than half pay out per capita, and only a handful make significant money from their casinos - the payout is less than 10k/yr per person for the vast majority - less than the federal minimum wage assuming a 40 hour workweek) Cliff notes: Just because you don't see one doesn't mean it isn't there and that the people that have lived their lives impacted by it will not see one and be reminded of the genocide their ancestors faced and the results of ongoing systemic racism today. It's a bad phrase. We should try not to use it.
- R0b0t1 6y agoYes, it is (probably) related to Indian/Native American reservations, but that does not mean every utterance of an allusion to history is perpetuating racial injustice. Frankly having people like yourself chime in at every juncture to tell other people they are perpetuating racism is cheapening the actual historical impact of these events. If you care about the people you claim to defend then do something to help them. Please keep in mind the GP/GGP comment to this was folded for being offtopic.