4 ms·
> What other spelling idiosyncrasies are there that I can get on my high horse about? Long and short number scales? * https://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_s
by throw0101a 6y ago
> What other spelling idiosyncrasies are there that I can get on my high horse about?
Long and short number scales?
* https://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales https://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales
Is "billion" a thousand million (10^9) or a million million (10^12)? Numberphile video:
* https://www.youtube.com/watch?v=C-52AI_ojyQ&t=5m30s https://www.youtube.com/watch?v=C-52AI_ojyQ&t=5m30s
TL;DR: billion = bi-million = two of 10^6 = 10^{6x2} = 10^12. trillion = tri-million = 10^{6x3} = 10^18, and not 10^12. quadrillion, pent….
- rbg246 6y agoYes I like this. I haven't gone there and I may end up with no friends but I feel I may start correcting others on their incorrect definitions on billions.
- eyko 6y agoIn spanish (at least in es-ES), billion is a million million, which is really annoying when you see clear translation errors. Often, a reporter will read a billion here or there in an english source, and leave it as is, bringing an order of magnitud error into the translated news article. This is especially annoying when that error makes its way into other opinion pieces comparing budgets in the billions and trillions where the author is completely oblivious to the fact that they're mistaken because of a translation error upstream.
- rbg246 6y agoThat is a massive problem especially when as you say when talking about political budgets.
- dehrmann 6y agoWhat's the point of the long scale? The numbers seem impractically large for anything other than science (which uses scientific notation, anyway). The only other time I've really seen "quadrillion" actually used is in with the Zimbabwe dollar.
- zapzupnz 6y ago> What's the point of the long scale? Conversely, plenty of languages continue to use long scale as the standard numbering system, and it used to be standard in English. Other cultures and languages use different systems altogether. So, let's rephrase the question. What's the point of the short scale?
- ferzul 6y agoYou have ignored the questioner's question. Why? The fact that something has always been done is not a reason to do it again.
- zapzupnz 6y ago> You have ignored the questioner’s question. Why? First, I have not ignored the question. My answer to the question is right there is in my dissection and rephrasing of the question. Second, the question as asked doesn’t make sense. Number scales are arbitrary; there is no ‘point’ for any one scale over another. Long, short, Chinese, Indian — so long as your interlocutor understands what you mean in the language and culture in which you’re speaking, neither has any more point than another. Which is basically what my comment said, and plenty of people have thus far been able to interpret that without me needing to explain such.
- bakuninsbart 6y agoA lot of germanic and romanic countries just change the ending, so Million*1000 = Milliard and the Billion and Billiard, etc. Now I could be wrong about this, but I think it might have been part of Napoleons norming efforts. There's no reason to switch to the short scale, that's the reason I guess.
- throw0101a 6y ago> What's the point of the long scale? AFAICT, the long scale was the original one. It was the short scale that was "invented" later, so the question should be: why was the short scale created?