3 ms·
I've never understood that argument; why would an acronym need to preserve the exact sounds of the letters in the original words? I don't think it's very uncomm
by saghm 7y ago
I've never understood that argument; why would an acronym need to preserve the exact sounds of the letters in the original words? I don't think it's very uncommon for them not to. "UNICEF" is not pronounced "yoo-ni-chef", "POTUS" is not pronounced "po-thuss", "OSHA" is not pronounced "oss-huh", etc.
- franciscop 7y agoAs a Spaniard, that's exactly how I would pronounce those acronyms. Time to learn a bit more about English :) Funnily enough, in Spanish "gi" is pronounced "ji" as in "Girar" (pronounced Jirar), while "gui" is pronounced like "gi" and "güi" is pronounced "gu-i". But "GIF" in Spanish is still pronounced with a soft "g", contradicting the general rule. Edit: wait Google Translate says those are pronounced that way? https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=es&text=UNICEF%2C%0APOTUS%2C%0AOSHA https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&t...
- saghm 7y agoI've always heard the acronyms I listed as "yoo-nih-sef", "po-tuss", and "oash-a" (the first syllable like "ocean"). It would be genuinely surprising to me to find out that those were not the standard pronunciations, but I guess it's possible that I've been living in a bubble my whole life! From the limited Spanish experience I have (a few years in middle school and high school), I was aware of the subtleties of how "g" is pronounced with relation to the following vowel, but I didn't know about how "GIF" was pronounced! It fits what I remember about loan words though; I think we had the word "hockey" as a vocab word once during a unit where we had all sports words, and we were taught that it was pronounced the same way as in English, which stuck out to me given that "ho" at the beginning of a word in Spanish would usually not have an "h" sound like in English. Of course, "ck" is basically never found in real Spanish words either; from what I recall, "k" isn't really used much at all besides in loan words!
- slim 7y agoI think it was a joke (an attempt to start a classic flame war with a classic argument)
- Dylan16807 7y agoIf so it's a bad joke to use, because a million people that didn't think that argument through use it unironically.